Примеры употребления "diş teli" в турецком с переводом на русский

<>
Neden diş teli kullanıyorum bir fikrin var mı Axl? Как ты думаешь, зачем мне брекеты, Аксель?
Diş teli mi takıyor? Она носит зубную пластину?
Yemek, ödev, diş teli, banyo. Ужин, домашняя работа, брикет, ванна.
Yetişkinler için diş teli taktırdım. У меня скобки для взрослых!
Diş teli çöpten çıktı. Замок был в мусорке.
Neden diş etlerine sürüyorsun ya onu? Зачем ты втираешь его в десны?
Gitar teli almam lazım. Мне нужны новые струны.
Diş fırçası, pijama, külot... зубную пасту, пижамы, трусы?
Piyano teli yok ve hiç şarkı çalmamış. Нет струн пианино и не играет песня.
Eczaneden biraz diş jeli alın. Купите зубной гель в аптеке.
Ardından teli ayırın, kesiyi dikin ve hastayı kapatın. Потом обрежьте проволоку, зашейте разрез, и заканчивайте.
Benim elektrikli diş fırçasını bile kullanmaya iznim yok. Мне даже не дозволено пользоваться электрической зубной щеткой.
Şimdi kırmızı saplı penseyi al ve şu kırmızı teli kes. А теперь красные кусачки и отведи красный провод в сторону.
Billy diş çıkarmaya başladı. У Билли режутся зубы.
Ne bir tuzak teli buldular ne de kan. Они не нашли никаких следов проволоки или крови.
Diş fırçası, diş macunu, temiz çorap ve iç çamaşırı. Зубная щетка, зубная паста, чистые носки и нижнее белье.
Saç teli gibi görünüyor. Похоже на прядь волос.
Diş cerrahisi gibi düşün. Это как лечить зуб.
Ron, camlarda güvenlik teli var. Рон, там же защитная сетка.
Bu diş benim değil. Это не мой зуб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!