Примеры употребления "devam edin" в турецком с переводом на русский

<>
Sezgilerim bu adamın aradığımız kişi olmadığını söylüyor, aramaya devam edin. Моё чутьё говорит, что этот парень не подходит. Продолжайте искать.
Makalelerin devamı Global Voices'da yayınlanacaktır. Takip etmeye devam edin. Последующие статьи, рассказывающие об этом событии, будут опубликованы на сайте Global Voices.
Lütfen devam edin, Bay Brannon. Пожалуйста, продолжайте, мистер Брэннон.
Tamam, devam edin hanımefendi. Ладно, продолжайте, мисс.
İlerleyebiliyorsanız, ilerlemeye devam edin. Если можешь двигаться, иди.
Konuşmaya devam edin tamam mı? Давайте продолжим разговор, хорошо?
Devam edin ve zenci arkadaşlarınız için ölün. Поезжайте и умрите за своих чёрных дружков.
Devam edin Efendi Bruce. Ступайте, господин Брюс.
Devam edin Bayan Stone. Приступайте, мисс Стоун.
Bize yerlerini belli edebilecek her şeyi araştırmaya devam edin. Продолжайте искать любую деталь, которая даст нам координаты.
PT'yi araştırmaya devam edin. Onunla ilgili son yüzyıl içerisinde mutlaka bazı kayıtlar olmalı. Продолжайте копать по П.Т. Должны быть какие-то упоминания о нём за последние лет.
Devam edin, direkt olmayan uçuşları seçtiğinizi söylemiştiniz değil mi? Продолжайте, вы сказали, что предпочитаете рейсы с пересадками?
İkiniz çalışmaya devam edin, dosyaya ihtiyacımız var. А вы продолжайте работать. Нам нужен этот файл.
Forma bakmaya devam edin. Продолжайте смотреть на документы.
Bugün size kola almaya devam edin demek için buradayım. Я пришел сюда просить вас и впредь покупать Кока-Колу.
Mektup yollamaya devam edin. Продолжайте писать мне письма.
Toparlanmaya devam edin. Yarın yola çıkıyoruz. Продолжайте сборы, завтра мы уезжаем.
Çenenizi kapatıp kürek çekmeye devam edin! Ваши? Заткнитесь и гребите дальше!
Beyler, devam edin. Ребята, продолжайте работать.
düka ile yolunuza devam edin. дукатов и идите своей дорогой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!