Примеры употребления "derken neyi kastediyorsun" в турецком с переводом на русский

<>
Maksimum potansiyel derken neyi kastediyorsun? Что значит, максимальных возможностей?
GİBİSİN derken neyi kastediyorsun? Что значит КАК деревенщина?
"Tam altımızda" derken neyi kastediyorsun? Что значит "прямо под нами"?
"Kaynaklar" derken neyi kastediyorsun? Что значит, "источники"?
Beni seçti derken neyi kastediyorsun? В каком смысле выбрал меня?
Resimler derken neyi kastediyorsun? В смысле, фотки?
İyi plân "derken neyi kastediyorsun? Что значит "хороший план"?
Akademiye geri döndü demekle neyi kastediyorsun? Как это, вернулся в Академию?
Gelenekler derken neyi kastettin? Ч-что значит - традиционным?
"Tekrar olmayacak". ile neyi kastediyorsun? Что значит ваше "не снова?".
Başkan "özel durum" derken neyi kastediyor? Что Президент подразумевается под "личное дело"?
Locke bu insanlara kendi halkı derken neyi kastetti? Почему Локк назвал их "своими" людьми?
Şeytan derken neyi kastettiniz? В каком смысле дьявол?
Tam zamanında derken neyi kastettin? Что значит "вовремя"?
Bunu derken neyi kastettin? Что ты имел ввиду?
Bekle bir dakika. Benimle olması gerektiğini derken neyi kastettin? Ты имеешь в виду что должна быть со мной?
Nick'in silahı derken neyi kastediyor? Что значит, пистолет Ника?
Kaçmak derken neyi kastettin? Ты говоришь о побеге?
Neyi soruyorsun, anlamadım. Что именно ты спрашиваешь?
Sert ve ani çıkış yapmak derken ne demek istiyorsun? Что вы имеете в виду под "бунтовала"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!