Примеры употребления "daha genç" в турецком с переводом на русский

<>
Gene Hackman daha genç görünüyordu zaten. Я думал, Джин Хэкмен моложе.
Daha genç ama önderlik etmeyi biliyor. Он молод, но умеет руководить.
Evet ama daha genç ve zinde olduğu için vücudu zehirle daha iyi baş edebilmiş. Да, но она моложе и здоровее, её тело лучше с ним справляется.
Şizofreni genellikle daha genç yaşta ortaya çıkar. Шизофрения обычно проявляется в более молодом возрасте.
Hokey oyuncusuymuş, daha genç gösteriyor ama... Он играл в хоккей и выглядит моложе.
Jen'in annesi bile antika olduğu hâlde hamile ama o bile, senden daha genç. Мама Джен древняя и она беременная, а она на световые года моложе тебя.
Babalar, annelerden daha genç kadınlar için gidermiş. Говорят, что отцы уходят к женщинам помоложе.
Üzgünüm, ben sizlerin çok daha genç olacağınızı sanıyordum. Мне почему-то казалось, что вы будете намного младше.
Her zamankinden daha genç duruyorsun. Ты выглядишь моложе чем когда-либо.
Daha genç ve medeni bir evliliğin beklentilerinin altından kalkabilir. Она молода и может снова вступить в Цивилизованный брак.
Benden daha genç duruyor. Она выглядит моложе меня.
Ama ailenizdeki kızlar daha genç yaşta hamile kalmıştı. Но ведь девушки в вашей семье беременеют рано.
O senden yaş daha genç. Он на года моложе Вас.
Daha genç, uzun, pek saçı olmayan, yakışıklı biri. Он был моложе, высокий, мало волос, хорошо выглядел.
İlk defa benden daha genç birini öptüm. Я первый раз поцеловала кого-то младше меня.
Adam, annemden yirmi yaş daha genç olsa gerek. А ведь он лет на моложе ее. Боже милостивый!
Nasıl oluyor da annen senden yaş daha genç oluyor? Как твоя мать может быть моложе тебя на лет?
Bize daha genç denekler gerek. Нам просто нужны объекты моложе.
Karakteri yeni, daha genç, daha seksi biriyle değiştirecek. Она заменит героя новым, более молодым, сексуальным напарником.
O daha genç ve daha yakışıklı. Он красивее и потом он моложе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!