Примеры употребления "dağlara" в турецком с переводом на русский

<>
O adam, en yüksek dağlara tırmanmaya devam etti. А это человек продолжал покорять еще более высокие горы.
Fareler de dağlara gitsin. Крысы идут в горы.
Ekibin geri kalanıyla buluşmak için dağlara doğru geri dönmeliyiz. Нам следует вернуться на гору, к нашей команде.
Belki de güvendiğin dağlara bakmalısın. Или стоит поискать среди своих.
Son günümüzde, dağlara doğru bir gezintimiz olacak. На последний день мы запланировали поездку в горы.
Tanrı bu dağlara bir tek bu nedenden dolayı kömür koydu. Бог вложил уголь в эти горы только для этой цели.
Karlı dağlara bir baksana. Посмотрите на заснеженные горы.
Neden dağlara gidip biraz dinlenmiyorsunuz? Поезжайте в горы, отдохните.
Oradan dağlara olan yol açıktır. Оттуда путь в горы свободен.
Yeniden dağlara kaçmayacaksın, değil mi? Ты опять собрался сбежать в горы?
Bir daha dağlara geri dönmeyeceğim. Я не вернусь в горы.
Gün ışığı dağlara vurur vurmaz, gemi alıp götürecek onu. Не успеет солнце коснуться гор, он сядет на корабль.
Buradan dağlara olan uzaklık -40 kilometredir. Отсюда до гор примерно -40 километров.
Tom dağlara doğru işaret etti. Том указал на гору.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!