Примеры употребления "da vardır" в турецком с переводом на русский

<>
Sağlam bir sanat koleksiyonu da vardır. У него неслабая коллекция предметов искусств.
Ama bu dava gösterecek ki, aynı zamanda sırları da vardır. Но как показывает этот случай, У них всегда есть секреты...
Belki yanında tropik bir buzlu yeşil çay da vardır. Может, запивает каким-то тропическим зелёным чаем со льдом.
Evet. - Evet. Kesin manzarası da vardır. Спорю, у вас замечательный вид из окон.
Şehirde başka stüdyolar da vardır elbet. В городе есть и другие студии.
Başka yolları da vardır. Есть и другие способы.
Hayat olduğu sürece umut da vardır. Пока есть жизнь есть и надежда.
Sirkin olduğu yerde aslan da vardır. Где цирк, там и лев.
Belki televizyon da vardır. Может там телик внутри?
Müziğin olduğu yerde insan da vardır. Где музыка, там и люди.
Yaşamın olduğu yerde umut da vardır. Там есть жизнь, есть надежда.
Su ve havanın olduğu yerde yaşam da vardır. Где есть вода и воздух, есть жизнь.
Ama kaybın olduğu yerde umutlar da vardır. Но где потеря, там и надежда.
Bir erkeği ölçmenin daha kötü yolları da vardır. Это лучший способ узнать, чего стоит мужчина.
Orada bir yerde boru bombası da vardır kesin. Там и бомба, наверное, припрятана где-нибудь.
Farelerin olduğu yerde sincaplar da vardır. Где мыши, там и бурундуки.
Belki ellerinde ilaç da vardır. Может они сделали и лекарство.
Alanda muhtemelen başka kalıntılar da vardır. Вероятно по близости найдутся ещё останки.
Gözyaşının olduğu yerde, umut da vardır. Где есть слёзы, есть и надежда.
Odalarımızda telefon da vardır. Все комнаты с телефонами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!