Примеры употребления "dışarı çıkıyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Şimdi seni aramaya dışarı çıkıyorum. Я сейчас иду тебя искать.
Sonunda gerçek bir adamla dışarı çıkıyorum. Наконец-то я встречаюсь с настоящим мужчиной.
Ben dışarı çıkıyorum, tamam mı? Послушай, я ухожу, ясно?
MichaeI, dışarı çıkıyorum. Майкл, Я выхожу.
Buraya geldiğimizden beri ilk kez dışarı çıkıyorum. С момента приезда это моя первая вылазка.
Ben öyleyse dışarı çıkıyorum. Тогда я пожалуй пойду.
Tatlım, dışarı çıkıyorum ben. Милый, я пойду пройдусь.
Ayağa kalkıyorum ve dışarı çıkıyorum. Я встаю и выхожу наружу.
Bir saniye bekle. Hemen dışarı çıkıyorum. Подождите секунду, я выйду наружу.
Eric ile dışarı çıkıyorum. Пойду погуляю с Эриком.
Zach, Grace, birkaç dakikalığına dışarı çıkıyorum. Зак, Грейс я отлучусь на несколько минут.
Anne, ben birkaç saatliğine dışarı çıkıyorum. Ма, я выйду на пару часов.
Dışarı çıkıyorum, birini aramam gerekiyor. Мне нужно выйти, сделать звонок.
Bugün Sevgililer Günü ve kız arkadaşım Vanessa ile dışarı çıkıyorum. Сегодня День Святого Валентина. Я пригласил Ванессу, свою девушку.
Aslında bu akşam dışarı çıkıyorum. Вообще-то, я ухожу сегодня.
Dur, dışarı çıkıyorum. Сейчас, уже выхожу.
Bir dakikalığına dışarı çıkıyorum. Я, пожалуй пойду.
Koşmak için dışarı çıkıyorum. Я собираюсь на пробежку.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Brian, dışarıya çıkıyorum. Брайан, я выхожу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!