Примеры употребления "dünyadaki en iyi" в турецком с переводом на русский

<>
Paige dünyadaki en iyi problem çözücüdür. Пейдж - лучший миротворец в мире.
Sen benim tüm dünyadaki en iyi arkadaşımsın. Ты мой лучший друг во всём мире.
Kanada dünyadaki en iyi sağlık sistemine sahiptir. В Канаде лучшая система здравоохранения в мире.
Ve üç, dünyadaki en iyi yulaflı kuru üzümlü kurabiyeyi ben yaparım. И третье: я делаю лучшее в мире овсяное печенье с изюмом.
Fakat dünyadaki en iyi arkadaşımı öldürmek için Ohai ye gitmem lazım. Но мне нужно в Охаи убить своего лучшего в мире друга.
Yani, Julie dünyadaki en iyi kızdır. Джули - самая приятная девушка в мире.
Dünyadaki en iyi şarkıcı ve dansçı odur. Он лучший в мире певец и танцор.
Dünyadaki en iyi manzara. Лучший вид в мире.
Sittir git. Bence tüm dünyadaki en iyi karavan. По-моему, это лучший трейлер во всем мире.
Dünyadaki en iyi iş modeline sahibiz. У нас лучшая бизнес-модель в мире.
Burası dünyadaki en iyi sahil! Это лучший пляж в мире!
Nişanlım dünyadaki en iyi elmalı pastayı yapardı. Моя невеста делала лучшую шарлотку в мире.
Dünyadaki en iyi sporcu benim. Я величайший атлет в мире.
Sen dünyadaki en iyi eşsin. Ты лучшая в мире жена.
Dünyadaki en iyi hacker kimmiş bakalım? И кто лучший хакер в мире?
Biz şu koca dünyadaki en iyi arkadaşlarız. Мы же лучшие друзья во всём мире.
Dünyadaki en iyi aşçı. Лучший повар в мире.
Sen dünyadaki en iyi kardeşsin. Ты лучший брат в мире.
Dünyadaki en iyi güvenlik sistemini saf dışı bırakmaya yarayan son teknoloji alet. Это самый современный черный ящик, разработанный для обхода лучших систем безопасности.
Las Vegas'ın dünyadaki en iyi güvenliğe sahip olduğunu söylerler. Говорят, что в Лас-Вегасе лучшая охрана в мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!