Примеры употребления "dönüşüm çemberi" в турецком с переводом на русский

<>
Buna dönüşüm çemberi deniyor. Это называется круг преобразования.
O çocuk dönüşüm çemberi olmadan bir şeyler dönüştüren bir teknik kullandı. Это мальчишка показал, что может совершать преобразование без круга преобразования...
O suyu bir dönüşüm çemberi olmadan kaynattın, değil mi? Ты вскипятил воду, не рисуя круга преобразования, так?
Bana geri dönüşüm yapmayı öğrettin. Ты научил меня перерабатывать мусор.
Grup, güvenlik çemberi oluşturuldu. Вторая Наземная, периметр установлен.
Mavi kutu geri dönüşüm için. Синий бак - для переработки.
Tuzla bu çemberi, koruma ve arınma için çiziyoruz. Мы нарисовали круг солью, для защиты и чистоты.
İnan bana, mucizevi bir dönüşüm beklemiyorum. Я не ожидаю какого-то мгновенного чудесного превращения.
Şu ikisi, güvenlik çemberi kurduk. Эти двое, мы оцепили территорию.
Ama dönüşüm işlemi derine indikçe, ısı ve basınç da artıyor. Но так как преобразование происходит глубже, температура и давление увеличивается.
Bu küçük ışık çemberi artık benim bir parçam sadece zırh değil. Этот кружок света - часть меня, а не просто доспехи.
Bu benim dönüşüm olacaktı. Это же мое возвращение.
Burası Cehennem'in ilk çemberi, Belirsizlik. Первый круг "Ада, Limbo.
Ayrıca dönüşüm için de. И за моё возвращение.
Yaşam bu çemberi aştığı zaman, oyunlar küçük, karanlık ve gülünç oluyor. Но если жизнь вторгается в этот круг, игра выходит из под контроля.
Joe kere dönüşüm geçirdi bile. Джо трансформировался уже три раза.
Bize tarif ettiğin sembol büyük bir ihtimalle bir şifa çemberi. Образец который вы описали нам скорее всего - колесо медицины.
Dönüşüm biraz sarsıcı olabilir. Трансформация может немного ошеломить.
Küçük bir çemberi var. Он поддерживает узкий круг.
Şimdi işim bittiğine göre Seattle'ın atık sahasında fazla yüke engel olmak için bu şişeyi geri dönüşüm kutusuna atacağım. А теперь я отправлю эту бутылку на переработку, чтобы избавить мусорные свалки Сиэтла от лишних нагрузок. Смешно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!