Примеры употребления "cep telefonunu" в турецком с переводом на русский

<>
Anna'nın cep telefonunu aldın Amiral Huntley'e mesaj attın. Вы взяли телефон Анны, написали адмиралу Хантли.
Evet, tamam o zaman cep telefonunu da al. Да, ну ничего. Просто возьми с собой сотовый.
Sana söylemiştim. Bak Bobby hoparlörü kapat ve cep telefonunu aç, tamam mı? я же говорил, положи трубку и ответь мне по мобиле, хорошо?
Karımın cep telefonunu ne diye alayım ki? Зачем мне брать мобильный телефон моей жены?
Cep telefonunu ver, hemen. Мне нужен мобильник, скорее.
Cep telefonunu dene yine. Попробуй завести ещё раз.
Linda'nın kendisini terk etmesine o kadar üzülmüş ki cep telefonunu bile evde unutmuş. Да, Старший был так удручен из-за Линды, что забыл мобильник дома.
Polisler cep telefonunu bir blok ötede bir su oluğunda bulmuş. Полицейские нашли ее сотовый телефон в канаве в квартале отсюда.
Cep telefonunu görebilir miyim? Можно мне твой сотовый?
Cep telefonunu geri almışsın öyle mi? О, у тебя снова сотовый?
Bak, onun cep telefonunu buldum. Смотри, я нашла его сотовый.
Cep telefonunu yanına al. Возьми с собой сотовый.
George, hayatım; cep telefonunu neden kapalı tutuyorsun? Джордж, дорогой, почему ты выключил свой мобильный.
Cep telefonunu arkada bırakmış. Она оставила свой телефон.
Cep telefonunu ve cüzdanını bırakmışlar. Убийца оставил телефон и бумажник.
Dexter, cep telefonunu unutmuşsun. Декс, ты забыл мобильник.
Ve o cep telefonunu istiyorum. И мне нужен твой телефон.
Başka adamlarla buluşmak için, cep telefonunu kullanıyormuş. Использовала Ваш мобильник для встреч с другими парнями.
O yüzden mi cep telefonunu kapattın? Это поэтому ты выключила свой телефон?
Din yine cep telefonunu unutmuş. Диксон снова забыл его телефон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!