Примеры употребления "cep telefonum" в турецком с переводом на русский

<>
Cep telefonum da ofis telefonum da sende var. У вас есть мой мобильный и номер офиса.
Cep telefonum da yazıyor, acil bir durumda ihtiyacınız olabilir. Здесь и мой мобильник, если я вам срочно понадоблюсь.
Besbelli cep telefonum da onun elinde. мой телефон должен быть у него.
Cep telefonum burada çekmiyor. Здесь сотовый не ловит.
Cep telefonum çekmiyor. Dışarıdaki ankesörlü telefon bozuk. Сотовый не ловит, таксофон не пашет.
Cep telefonum açık olacak. Я оставлю телефон включенным.
Ve benim cep telefonum yok. И у меня нет мобильника.
İşte bu yüzden cep telefonum yok. Именно поэтому у меня нет мобильника.
Hey, bu benim cep telefonum! Эй! Это мой сотовый телефон!
işte benim cep telefonum. Вот номер моего сотового.
Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim. Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.
Telefonum ile aramda çok ciddi bir ilişki var. У меня с моим телефоном всё очень серьезно.
O halde cep telefonunuz var mı? ödünç alabilir miyim? У вас есть сотовый, который я могла бы одолжить?
Bekle biraz. Telefonum çalıyor. Погодите-ка, телефон звонит.
Kredi kartları, nakit para ve cep telefonu var. У нас есть ее кредитка, деньгах, сотовый.
Carl ve Debbie yüzünden telefonum susmadı bugün. Карл с Дебби мне сегодня телефон обрывали.
Teslimat yazısına bakılırsa, cep telefonu kayıp. Согласно списку вещей, пропал мобильный телефон.
Affedersin, telefonum çalıyor. Прости, телефон звонит.
Benim cep telefonu almak zorunda. Мне нужно взять мой мобильный..
Evet, Evet. Telefonum bozuldu. Да-да, мой телефон сломался.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!