Примеры употребления "camı kırın" в турецком с переводом на русский

<>
"İçeri zorla girmeyi düşünüyorsanız, lütfen camı kırın." "Хотите влезть в дом, пожалуйста, разбейте окно.
Biri buradaki camı kırmış. Кто-то тут разбил окно.
Bir şeyi alıp kırın. Возьми что-нибудь и сломай.
Birisi arka camı kırmış. Кто-то разбил заднее окно.
Bizdik. Camı biz kırdık. Это мы разбили окно.
Demek kamyonet pencere camı taşıyordu? Так, фургон перевозил стекло?
Kırık camı neden topluyorsun? Зачем ты трогал стекло?
Papazın arabası, dışarıda ne arıyor hem de camı kırık bir şekilde? Что делает машина преподобного на дорожке и почему у нее разбито окно?
Biriniz camı açabilir mi? İçerisi iyice yanmaya başladı. Кто-нибудь, откройте окно, а то тут жарковато.
Kır camı, Les. Разбей стекло, Лес.
Ön camı temizleyen silecekler gıcırdamaya başladı. Дворники очищая стекло, начинают скрипеть.
Yüzbaşı, Santiago camı kırdı. Капитан, Сантьяго разбила стекло.
Babam eliyle camı kırmış. Папа разбил окно рукой.
Şu camı biraz aralayabilsek... Может, окно открыть?
Kamyonetten fırlayan bir pencere camı kafasını parçalamış. Куском стекла ему начисто снесло верх головы.
Rica etsem, camı kapatabilir misiniz? Пожалуйста, Вы можете закрыть окно?
Çöp poşetinden çıkan camı analiz ettim ve kurbanın kafasındaki camla uyuştu. Я проверил стекло из мусора и из пореза на голове жертвы.
Camı biraz aşağı indirirsek. Только бы опустить окно.
Bu camı burada çıkartamayız. Мне не вытащить стекло.
Mermi delip geçiyor ve camı kırıyor. Пуля проходит навылет и разбивает окно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!