Примеры употребления "buzlu içecek" в турецком с переводом на русский

<>
Takılmak yok, suratına buzlu içecek yok. Никаких подколок, никаких напитков в лицо.
Buzlu içecek lekeli sutyenim bunun kanıtıdır. И мой испачканный лифчик это доказывает.
Bana yiyecek ya da içecek bir şey vermiyorlar. Мне не дают ни еды, ни питья.
Bir bardak buzlu su. Стакан воды со льдом.
O zaman üzerime içecek dökmenin maksadı neydi? Тогда какой смысл выливать напиток на меня?
Buzlu olsun, lütfen. Очень холодный, пожалуйста.
Bedava yiyecek ve içecek. Бесплатная еда и выпивка.
Yalnız buzlu cam olmasını öneririm. Я предпочла бы матовое стекло.
Ben içecek bir şey alacağım. Я возьму, что-то попить.
Ben bir buzlu çay daha alayım. Большой ледяной чай "лонг-айленд".
Bu oğlumun en sevdiği içecek. Это любимый напиток моего мальчика.
Pete, buzlu çay. Пит, холодный чай.
Büyükanne, evde içecek hiçbir şey yok. Бабушка, у тебя здесь нечего выпить.
Buzlu çaya ne dersin? Хочешь чай со льдом?
Dışarıdan içecek getirmek yasak! Со своими напитками нельзя!
Belki yanında tropik bir buzlu yeşil çay da vardır. Может, запивает каким-то тропическим зелёным чаем со льдом.
Peki, içecek ne alırsınız? Вот так. Что будете пить?
Kahveyi ben alırım, sen de buzlu çay al. Я возьму Латте, а вы холодный Чаи Чай.
Gelip ekibinle bir şey içecek misin? Не хочешь выпить со своей командой?
Bir duble buzlu viski. Один-двойной скотч со льдом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!