Примеры употребления "buraya getirdim" в турецком с переводом на русский

<>
O yüzden seni buraya getirdim. Вот почему я привез тебя.
Quarry, seni buraya getirdim çünkü iyi zaman geçirebileceğini düşündüm. Парень, я привёл тебя сюда, чтобы ты развеялся.
Onu doğruca buraya getirdim, Bay White. Я сразу привел ее, мистер Уайт.
Ama be, Kal, onu buraya getirdim. Но я, Кал, принёс его сюда.
Seni buraya getirdim, hatırlamıyor musun? Я привела вас сюда, помните?
Onu bu yüzden buraya getirdim. Поэтому я привел ее сюда.
Odo'yu buraya ben getirdim. Я привел Одо сюда.
Bu insanları buraya ben getirdim. Я привёл этих людей сюда.
Seni buraya ben getirdim. Я принесла тебя сюда.
"Eğer kastettiğin şey buysa evet onu buraya ben getirdim." Я привел ее сюда, если ты это имеешь в виду!
Onları buraya ben getirdim. Я привел их сюда.
Seni buraya, daha çok ilgini çekebilecek bir şeyi konuşmak için getirdim. Но я привела тебя сюда, чтобы поговорить на более интересную тему.
Jamal, tüm ailemi getirdim ben buraya. Джамаль, я привёз сюда всю семью.
Sana bir palto getirdim. Я принес тебе пальто.
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
Sana takım elbise getirdim Mikey. Принёс тебе костюмчик, Майки.
Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.
SAna bir çiçek getirdim. Я принес тебе цветок.
Buraya daha yeni geldim, güzelim. Я только сюда прилетел, детка.
Ayrıca, bir arkadaşımı getirdim. И я даже привела друга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!