Примеры употребления "burada yalnız" в турецком с переводом на русский

<>
Onları burada yalnız bırakıp mı? И оставим их здесь одних?
Niçin burada yalnız başınıza yaşıyorsunuz? Почему вы живете здесь одни?
Yoksa burada yalnız olarak, şu anda öleceksin. Или вы умрете здесь, один, сейчас.
Beni burada yalnız bırakmayın! Не оставляйте меня одного.
O aptal kaltaklar seni burada yalnız mı bıraktı? Вот же сучки: оставили тебя здесь одного?
İyi ki de kalmışım yoksa Hudson burada yalnız kalırdı. И слава богу. Иначе Хадсон бы остался здесь один.
Mulder seni burada yalnız başına bırakıyor. Малдер оставил вас здесь совершенно одну.
Blu'yu burada yalnız bırakmalı mıyım, emin değilim. А может, не стоит оставлять их одних?
Burada yalnız ikimiz varız. Нас здесь только двое.
Bayan Hes'i mi aradın? Burada yalnız olacağımı biliyor mu? Ты позвонила миссис Хесс и сказала, что я один?
Beni burada yalnız bırakmayacaksınız değil mi? Вы ведь не оставите меня здесь?
Gelmek istemiyorsan, burada yalnız başına kal. Если не хочешь, оставайся здесь одна.
Dur adamım, beni burada yalnız bırakma. Стой, мужик, не бросай меня!
Ali burada yalnız mıydı, yoksa biriyle mi gelmişti? Интересно Элисон была здесь одна, или с кем-то?
Burada yalnız mısınız, Bay English? Вы здесь одни, мистер Инглиш?
Wickham, beni burada yalnız başıma bırakma! Уикхэм не смей оставлять меня здесь одну!
Ve ben de ölmeden önce bir kere olsun burada yalnız yaşamak istiyorum. И я бы хотела пожить одна, пока я еще не умерла.
Hayır, burada yalnız kalıyorum. Нет. Я останусь здесь один.
Eee, Burada yalnız mı yaşıyorsun? Значит, ты живёшь здесь один?
Beni burada yalnız bıraktın. Şimdi de geri mi döndün? Ты бросила меня одного, а теперь вернулась обратно?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!