Примеры употребления "birazdan görüşürüz" в турецком с переводом на русский

<>
Birazdan görüşürüz, efendim. До встречи, сэр.
Evet, birazdan görüşürüz. Ага, до скорого.
Birazdan görüşürüz, Rios. До скорого, Риос.
Milkha, seninle birazdan görüşürüz. Милка, я скоро вернусь.
Birazdan içeride görüşürüz, olur mu? Встретимся снаружи через минуту, хорошо?
Bir dahaki partide görüşürüz. Увидимся на следующей вечеринке.
Birazdan gitmem lazım da. Plan mı? А то мне уже пора отчаливать.
Seninle cennette görüşürüz, dostum. Увидимся в раю, приятель.
Birazdan bir açıklama yapacağım. Скоро я сделаю заявление.
Eee, sonra görüşürüz. Ну, до встречи.
Birazdan yardım ederiz sana. Скоро мы вам поможем.
Çocuklarla dışarı çıktım. Sonra görüşürüz. Забрала детей, увидимся позже.
Annemin birazdan gelmesi gerek. Моя мама скоро придет.
Sonra görüşürüz, Bayan. Увидимся позже, мисс.
Çocuklar, birazdan göreceklerinizi bir bilseniz... Дети, вы сейчас такое увидите.
Sonra görüşürüz, tamam mı tatlım? Увидимся позже, хорошо, милый?
Birazdan geliyorum, Catherine. Я сейчас, Кэтрин.
Biz gidiyoruz, görüşürüz. Ладно, до встречи.
Sanırım birazdan canıma okunacak. Сейчас мне отгрызут голову.
Başka bir hayatta görüşürüz, Hurley. Увидимся в другой жизни, Хёрли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!