Примеры употребления "biraz zaman alacak" в турецком с переводом на русский

<>
Hayır, bu biraz zaman alacak. Нет, это займёт некоторое время.
Biraz zaman alacak ama daha sonra şifresi kırılmış mesaj bilgisayarında görünecek. Это займёт время, но расшифрованное сообщение появится на твоём ноутбуке.
Sanırım bu biraz zaman alacak. Полагаю, это займет время.
Alışması biraz zaman alacak. Несомненно, потребуется время.
Tekrar toparlamak biraz zaman alacak. Нужно время чтобы все восстановить.
Bitirmem de biraz zaman alacak. На это уйдет какое-то время.
Pam'in açtığı tüm hesapları döküyorum, ama bu biraz zaman alacak. Я просмотрю все бумаги Пэм, но на это уйдет время.
Yeni bir tanesini bulup deposunu doldurmak biraz zaman alacak. Ama önemli değil. Это займет некоторое время, чтобы заправить его, но это ничего.
Geçirme talimatlarını vermek biraz zaman alacak... Чтобы провести её, понадобится время.
Bu biraz zaman alacak ama işleri bittiği zaman seninle konuşmaları gerekecek. - Affedersiniz Yüzbaşı. Это займёт время, но когда они закончат, им нужно будет поговорить с тобой.
Biraz zaman alacak galiba. Думаю, нужно время.
Ameliyat malzemeleri için arama yaptık antibiyotik ve narkoz ama San Miguel'den gelmesi biraz zaman alacak. Мы запросили хирургические материалы, Антибиотики и анестезию, но доставка из Сан-Мигеля займет время.
Biraz zaman alacak, ama hayati tehlikede değil. Его жизнь вне опасности, только нужно время.
Evet, muhtemelen biraz zaman alacak, hani alışman falan. Да, наверное, нужно немного подождать, чтобы привыкнуть.
Evet, bu biraz zaman alacak. Ага, это займёт какое-то время.
Tüm bu hasarlarla yüz yapılandırması biraz zaman alacak. Из-за сильных повреждений реконструкция лица займет некоторое время.
Tam olarak bilmeden önce biraz zaman alacak Bugün kaybettiğimiz tek şey. Пройдет время, прежде чем мы осознаем, что потеряли сегодня.
Ama bu biraz zaman alacak. Но на это уйдет время.
O kaleyi yıkmak biraz zaman alacak. Уничтожение крепости займет у него время.
Aramızda bir Mord 'Sith oluşuna alışmamız biraz zaman alacak. Потребуется время, чтобы привыкнуть к присутствию Морд-сит в лагере.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!