Примеры употребления "bir melek" в турецком с переводом на русский

<>
Bazen tam bir melek oluyorsun. Порой ты такой типичный ангел.
Ne özverili bir melek ama! Ну что за добрейший ангел!
Gerçek bir melek gibiydi. Она была таким ангелом.
Bir melek gibi görünüyorsun. Ты похож на ангела.
Hey, Kev, Sarah, bu bir melek. Эй, Кев, Сара, это - ангел.
Tam bir melek, degil mi, Elle? Прекраснейший ангелочек, не так ли, Элли?
Bizi bebek bakıcısı diğeri de küçük bir melek. Одна бесплатная нянька, а вторая просто ангел.
Bak, biletinde bir melek var. Sana kanatlarını verecek. Этот ангел на твоем билете унесет тебя на крыльях.
İstediği zaman bir melek gibi oluyor. Просто ангельский, если она захочет.
Neyi? Her çan çaldığında bir melek kanatlarına kavuşur. Если слышишь колокольчик, значит, ангел получил крылья.
Gökten düşüverdi bir melek gibi. - Todd? Свалился на нашу голову прямо как чёртов ангел.
İsimsiz bir melek gönderdi bize. Анонимный ангел послал его нам.
Bir melek olsa gerek. Должно быть это ангел.
Ormandaki bir melek gibi. Как ангел в джунглях.
Senin bir melek olman ve bu tür şeyleri bilmemen gerekiyor. Тебе пристало быть ангелом и не думать о подобных вещах.
Yanımda çalışan bir melek var. Теперь на меня работает ангел.
Kendime bir melek bulacağım. Я найду себе ангела.
Küçük bir melek gibiydin. Ты была как ангелочек.
Bana bir melek yolla Lordum! Пошли мне ангела, Господь!
Adama kör bir melek gibi söylüyordu. Он пел, как слепой ангел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!