Примеры употребления "bir kulübe" в турецком с переводом на русский

<>
Bir kulübe inşa etmeyi düşünüyorum. Вот мечтаю построить там хижину.
Sonra bir kulübe gördüm. Я увидел ту хижину.
Konuştuğumuz gibi bir kulübe bulmaya ne dersin? Пойдем искать домик, о котором говорили.
Başka bir kulübe kullanabilir miyim? Можно мне в другой терминал?
Kendine bir kulübe inşa eder ve gece yatağına alacağın bir kadın bulursun. Построй хижину и найди женщину, с которой будешь спать по ночам.
İşten çocuklarla bir kulübe gittim ve özel dans yaptırdım. Мы с парнями с работы пошли в стриптиз клуб.
Mavi bir kulübe ve daima var. Синяя будка, она всегда там.
Mavi bir kulübe miydi? Синяя будка, говорите?
Harika bir kulübe kiralamışsınız. Потрясающий коттедж вы арендуете.
Yatağını şimdiden al ki, ihtiyacın olduğunda bulabilesin. Horlamamdan hoşlanmazsan, yarın kendine bir kulübe inşa edebilirsin. Ну а если мой храп придется тебе не по душе, завтра сможешь построить себе отдельную хижину.
Geçen gün ormanda eski bir kulübe buldum. Я нашел старый домик в лесу недавно.
Bir kulübe satın al o zaman, John. Тебе стоит купить себе загородный дом, Джон.
O kadar severdi ki bir kulübe yapmıştı. Настолько, что однажды он построил хижину.
Küçük tahta bir kulübe, ama içi görünüşünden güçlü. она маленькая, деревянная, а внутри столько силы!
Biriyle bu hafta sonu bir kulübe gittim. С одним столкнулся на днях в клубе.
Özgür kalmak istiyorum! Rahat rahat kitap okumak bir kulübe katılmak ya da yerleri paspaslamak istiyorum, lan! Чтобы быть свободной - свободной, чтобы прочитать книгу или вступить в клуб или помыть шваброй гребаный пол!
Bir kulübe diye düşündüm. В клуб, полагаю.
Yeni bir kulübe yapıyoruz. Мы строим новый дом.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
Hadi, kulübe gidip biraz bahşiş verelim. Ладно, поехали в клуб раздавать чаевые.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!