Примеры употребления "bir kasa" в турецком с переводом на русский

<>
Ona dolar ve bir kasa bira borçluyum. Я должен ей баксов и упаковку пива.
Bir kasa kristali oraya götür. Возьми чемодан с кристаллами туда.
Dolapta bir kasa bira var. В холодильнике есть упаковка пива.
Başkan bir şekilde Kirby Üssünden bir kasa askeri seviye silah ele geçirmiş. Каким-то образом Мэр прибрал к рукам ящик военного оружия из лагеря Кирби.
Bir kasa Mumm's alabilirsin. Можете купить ящик Мамза.
Bir kasa parti süsü aldım. Onları sandalyelerin önüne koyacağım. Я купил коробку хлопушек и поставлю ее перед стульями.
Yeni bir kasa şarap açtım. Я открыла новую коробку вина.
Şimdi biraz pratik yapalım. Burda eski bir kasa var. А теперь перейдем к практическим упражнениям на модели сейфа.
Michael kafamdan aşağı bir kasa fare döktü. Майкл сбросил на мою голову бочку крыс.
Git bir kasa bul. Иди, принеси ящик.
Resmen çelikten bir kasa. Это прямо стальная оболочка.
$ ve bir kasa Heineken borçluyuz. Должны тебе баксов и ящик пива.
Bir kasa konyak değerindeki bir miktarla. В размере примерной стоимости ящика бренди.
Sadece bir kasa bira ve kişi başı dolar verdiler. Просто дали нам ящик пива и по баксов каждому.
Ve Paul, sana çocuklar için bir kasa içecek vereceğim, ücretsiz. Ещё, Пол, я дам тебе ящик газировки для детишек. Бесплатно.
Ted, kitaplikta bir kasa var. Тед, в шкафу есть сейф.
Şimdi ise bir kasa dolusu çöp. Теперь это всего лишь ящик мусора.
Sana bir kasa yollarım. Я пришлю вам ящик.
Daha iyi bir kasa almalıymışım. Мне нужно купить сейф получше.
Bir kasa Dublin viskisi. Ящик лучшего Дублинского виски.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!