Примеры употребления "bir ders vermem" в турецком с переводом на русский

<>
Onlara bir ders vermem gerekiyor. Я должен преподать им урок.
Şimdi gidip ders vermem lazım. А сейчас надо идти преподавать.
Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın. Хорошее, очень хорошее занятие До встречи.
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
Sanırım ikimiz de faydalı bir ders aldık. Полагаю, оба мы получили ценный урок.
Çok önemli bir ders öğrendin, evlât. Ты получил ценный жизненный урок, парень.
Billy, bu bir ders. Билли, это просто занятия!
Her biri bana bir ders oldu. Вся эта история оказалась хорошим уроком.
Anladım yani tek bir ders alıyorsun. Çok güzel. Я понял, ты ходишь на один предмет.
Bu çocuklar için bir ders olsun. Пусть это будет уроком для детей.
Peki bu ona bir ders verebilir mi? Но разве это станет для него уроком?
Kendall'a benim için de bir ders vereceğini sandım. Я решил, что он преподаст ему урок.
Burada değerli bir ders aldınız. Зато вы получили ценный урок.
Bugün baharı arayacağımız bir ders yapacağız! Сегодня мы будем учиться искать весну.
Geriye sadece bir ders kaldı Başkan Ellis. Остался всего один урок, президент Эллис.
Umarım tüm gece nezarethanede kalmak size iyi bir ders olmuştur. И надеюсь, что ночь в тюрьме научила вас чему-нибудь.
Ona küçük bir ders veriyorum. Просто преподам ему маленький урок.
Bana değerli bir ders öğrettiniz: Вы преподали мне ценный урок:
Sör Guy, bu size merhamet değilse bile tevazu konuşunda bir ders olur. Это, сэр Гай, послужит вам уроком скромности, если не милосердия.
Bu bir ders değil, bu arada, odun çokluğuyla ilgili bir yorumdu sadece. И, кстати, это не урок, а просто комментарий насчёт наличия древесины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!