Примеры употребления "bir casus" в турецком с переводом на русский

<>
Valentine, bir casus yakaladım. Валентайн! Я поймал шпиона!
Artık bir casus musun? Так ты теперь шпионка?
Onları, adalet diyerek reddetmiş, kirli bir casus. Грязный шпион, который лишил их шанса на правосудие.
Yavaş ol, Iowa Bu hafta çoktan bir casus patlattın. Чёрт, Айова. Ты уже подстрелил шпиона на этой неделе.
Sanırım o bir casus. Наверное, он шпион.
Kardeşin babanın satranç hamlelerini yabancı bir casus şebekesine iletiyor. Твоя сестра передает его шахматные ходы заграничной шпионской сети.
Bir casus Javert adında! Шпион по имени Жавер!
Ayrıca Marcel için sevdiği kızdan başka kim daha iyi bir casus olabilir ki? Кто сможет шпионить за Марселем лучше, чем женщина, которую он любит?
Amerikan topraklarında, güçlü bireyleri kullanan yasadışı bir casus birimini yönetiyordum. Я организовал нелегальное шпионское агенство использовавшее одарённых оперативников на американской земле.
Ya da sürgün bir casus olabilirim. Или, может, изгнанный шпион.
Bir casus mu dersin? Может, он шпион?
Bir de bu süreçte tanıştığınız işsiz bir casus. брошенного шпиона, которого вы встретили по пути.
Bir casus olarak, kendinizi fazla açıklamanız gerekmez. В качестве шпиона тебе не приходится много оправдываться.
Ne biçim bir casus yazılım bu? Что это за шпионская прога такая?
Bir casus elbette ki casus olduğunu inkar eder. Любой шпион отрицал бы, что он шпион.
O bir casus, peki sen kimsin? Он шпион, а кто тогда ты?
İngiltere İskoçya'da bir casus yerleştirdi. Англичане отправили шпиона в Шотландию.
Gerçek bir casus gibi görünüyorsun. Ты выглядишь как настоящий шпион.
Fransız bir casus olduğunu söyledi sadece. Только, что это французский шпион.
Bir casus zincirinin nasıl çalışabileceğini öğrenmek için sorup soruşturuyorduk. Нас попросили проанализировать, как может работать цепочка агентов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!