Примеры употребления "bir baksana" в турецком с переводом на русский

<>
Biliyorum, yani şu geometrik şekillere bir baksana. Я знаю, посмотри на эти архитектурные формы.
Etrafına bir baksana evlat. Малыш, посмотри вокруг.
Şu partiye bir baksana. Посмотри на эту вечеринку.
Bir baksana. Bizimkiler kazandı. Смотри, мы выиграли.
Şuna bir baksana, senden bahsediyor değil mi? Глянь, Уми, это не про тебя?
Ceketinin cebine bir baksana. Посмотри в своём кармане.
Şu çöplüğe bir baksana. Посмотри на эту дыру.
Yapma ama, bir baksana bize. Да ладно, посмотри на нас.
San Diego'nun güzelliğine bir baksana. Смотри, как прекрасен Сан-Диего.
Şuraya bir baksana, olağanüstü! Ты только посмотри! Потрясающе!
Şu yüze bir baksana. Посмотри на него. Давай.
Gözlerime bir baksana, Jay. Проверь мои глаза, Джей.
Şey, Juli, arka bahçene bir baksana. Berbat bir konumda. Джули, но у вас же на заднем дворе такой бардак.
Telefonuna bir baksana lan sen. Проверь телефон, мать твою.
Şunların yüzlerine bir baksana. Посмотри на их лица.
Karlı dağlara bir baksana. Посмотрите на заснеженные горы.
Hayatım, şuna bir baksana. Милый, погляди на это.
Ekranda "yönlendir" yazısı var mı bir baksana. Посмотри, если на экране надпись "переадресовывать".
Ray, şu mektuba bir baksana. Рэй, посмотри на это письмо.
Wilson'ın yüzüne bir baksana. Взгляни на лицо Уилсона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!