Примеры употребления "bir böcek" в турецком с переводом на русский

<>
Sadece büyük, kötü bir böcek. Это просто большое, гадкое насекомое.
Kocaman bir böcek olmalı. Какое же большое насекомое.
Buraya özel bir böcek olduğunu biliyor muydun? Ты знаешь, что это государство насекомых?
Aptal, küçücük bir böcek o. Да ведь это просто маленькое насекомое!
Dostum, gerçekten bir böcek mi doğuracaksın? Чувак, ты действительно собираешься родить жука?
Bak, belki o bir böcek değil. Слушай, может, он не жук.
Hemen ezilmesi gereken tehlikeli bir böcek gibi. которое нужно было раздавить как можно быстрее.
"Baba, zehirli bir böcek gördüm." "Папа, я вижу ядовитое насекомое".
O sadece ışığa gelen bir böcek, Bigbird. Это просто жук, Большая Птица. Привлечённый светом.
Sende bir böcek vardı, Hal. В тебе был жучок, Хэл.
Seni bir böcek gibi ezerim! Я тебя как муху раздавлю.
Siyanür özlü bir böcek zehiri. Это пестицид на основе цианида.
Haklıydın. Ofisimde bir böcek var. В моем кабинете есть жучок.
Tabağımda bir böcek var! В моей тарелке жук!
Merkezi Amerika'dan bir böcek. Насекомое из Центральной Америки.
"Ayrıca dev bir böcek gibi görünüyor." Плюс, он выглядит как гигантское насекомое. "
Silahlarınızı indirin. Yoksa Claire, onu bir böcek gibi ezer. Опустите оружие, или Клэр раздавит ее, как виноградину.
Brooks bir böcek değil. Брукс - нормальный мужик.
Korkunç bir yüzü vardı. ve bir böcek yedi! Это был не фокусник, он съел жука.
Bu kişi şeker fabrikasında çalışan bir böcek bilimci bile olabilir. Этот парень мог быть энтомологом, работающим на кондитерской фабрике.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ