Примеры употребления "bir amerikalı" в турецком с переводом на русский

<>
Hayır, bir Amerikalı. Нет, он американец.
Yani bir Amerikalı yazar bizim adalet sistemimizi eleştirirse... И когда американский журналист осуждает нашу судебную систему...
Ünlü bir Amerikalı yazar ile tanıştım. Я познакомился со знаменитым американским автором.
Tam bir Amerikalı yüzü var. Kovboy gibi ya da Abraham Lincoln. Такое американское лицо, как у ковбоя или у Авраама Линкольна.
Başka bir Amerikalı daha öldürülmüştü. Был убит еще один американец.
Bir Amerikalı gibi gözükmek için, cebimde bir çok tükenmez kalem vardı. Чтобы выглядеть как настоящий американец, я положил в карман горсть пенни.
Aferin, Siyah bir Amerikalı ile çıkıyorsun. Какой ты молодец, встречаешься с афроамериканкой.
Bir Amerikalı nasıl bir İspanyol gibi konuşup bir Arjantinli gibi dans edebilir? Откуда американка говорит, как испанка, и танцует, как аргентинка?
Tam bir Amerikalı yorumu. Что за американские высказывания.
Artık bir Amerikalı gibi düşünüyor. Она теперь думает как американцы.
Şehirde yeni biri var. Bir Amerikalı, Samuel Grant. В городе появился новый человек, американец Сэмюель Грант.
Taliban tarafına geçen bir Amerikalı daha mı? Американец, который перешёл на сторону Талибана?
Sarışın bir Amerikalı mı var? Какая-то блондинка, американская малышка?
Oh, bügün bir Amerikalı işe başladı. Сегодня у нас начала работать одна американка.
Bir Amerikalı nasıl böyle.... Как американец мог стать...
Gerçek bir Amerikalı gibi konuştun. Говоришь, как настоящий американец.
Bir kahraman bir Amerikalı asker orada kalmış. Храбрый американский солдат оставлен в тылу врага.
Ünlü bir Amerikalı, Majesteleri. Знаменитый американец, Ваше Величество.
Fortune dergisi ilk 'de. sırada olan bir Amerikalı. Ve bu yeniden başlaman için bir şans. Для американцев - это -я из крупнейших компаний мира, и это шанс начать всё заново.
Philadelphia'dan gelen bir Amerikalı olacak ve adı da Anna. Она - американка из Филадельфии и зовут ее Анна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!