Примеры употребления "biliyor muyuz" в турецком с переводом на русский

<>
Onun Afrikalı Amerikalılar tarafından soyulduğunu biliyor muyuz? Нам известно, что его ограбили афроамериканцы?
numaralı sokağın nerede olduğunu biliyor muyuz? Мы знаем, где? Нет.
Evet bunun gibi. Nasıl öldüreceğimizi biliyor muyuz? Мы уже знаем, как его убить?
Ella, ölüm sebebini biliyor muyuz? Kaburgaları kırılmış, dalağı yırtılmış ve muhtemelen beyin kanaması geçirmiş. У него сломаны ребра, разрыв селезенки, вероятно, травма головы, а это полный отстой.
Suçlulara yapılan bu saldırının kaynağını biliyor muyuz? Что мы знаем об атаке на похитителей?
Onlarla ilgili bir şey biliyor muyuz? А мы что-нибудь о них знаем?
Al-Harazi'nin hedefini biliyor muyuz? Нам известна цель Аль-Харази?
Ailesinin kim olduğunu biliyor muyuz? Мы знаем кто его родители?
Kurbanın bu yaraları nasıl aldığını biliyor muyuz? Есть информация, как жертва получила ожоги?
Bu bölgede olanlardan herhangi birini biliyor muyuz? И мы знаем кого-нибудь в том районе?
Kurbanın adını biliyor muyuz bari? Есть хотя бы имя жертвы?
Ne işle meşgul olduğunu biliyor muyuz? Мы знаем, кем он работает?
Şu an nerede olduğunu biliyor muyuz? Мы знаем, где она сейчас?
Ne tür bir bomba olduğunu biliyor muyuz? Мы знаем, что это за бомба?
Hangi çeteye üye olduğunu biliyor muyuz? Известно, из какой банды убитый?
Gerçekten de birbirimiz hakkındaki her şeyi biliyor muyuz? Правда ли мы знаем всё друг о друге?
Slocombe'un ne zaman döndüğünü biliyor muyuz? Известно, во сколько вернулся Слокомб?
Ölüm saatini biliyor muyuz? Мы знаем время смерти?
Kimin ateş ettiğini biliyor muyuz? Мы знаем, кто стрелок?
Bunun ne zaman olacağını biliyor muyuz? Известно, когда это должно случиться?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!