Примеры употребления "bilardo topu" в турецком с переводом на русский

<>
Bir bilardo topu kadar pürüzsüz bir şeyin bile minik yarıkları, çıkıntıları ve boşlukları vardır. Даже что-то настолько гладкое как мяч для бассейна имеет крошечные трещины, морщины и пустоты.
Parmağım eski bir tenis topu gibi kokuyor. Мой палец воняет как старый теннисный мяч.
Bilardo kulübü, bir saat. В бильярде, через час.
Ve bir kez daha Keşiş topu Trojan'a attı... И вот снова, Монк подаёт мяч Трояну...
Frank'in kendi bilardo masası var. У Фрэнка есть собственная бильярдная.
Stres topu ister misin? Хотите мячик от стресса?
Hadi biraz bilardo oynayalım. Давай сыграем в бильярд!
Evet, sinyali ortalıkta plaj topu gibi zıplatıyor. Да, он перебрасывает сигнал как волейбольный мяч.
İlk "bilardo" ağası sen olacaksın. Ты будешь первым "бильярдным" бароном.
Topu benim oğlum yakaladı! Мой сын поймал мяч!
Nelerden hoşlanırsınız, beyler - satranç, bilardo, sohbet? Ваши пожелания, джентльмены? Шахматы, биллиард, беседа?
Peki topu kime sattın? Кому ты продала мяч?
Bilardo oynamak ister misin, baba? Хочешь в бильярд сыграем, отец?
Ateş topu ve parlayan toplar. Огненный шар и молния вместе!
Evet. Onun bir bilardo topunu nasıl ezdiğini gördüm. Я как-то видел как она раздавила бильярдный шар.
Sen topu fırlatıyorsun, ben eşyaları buluyorum. Ты бросаешь мяч, я ищу вещи.
Muhtemelen oynanmış en iyi bilardo oyunu bu. Вероятно это самая великолепная игра в бильярд.
Abed voleybol topu muydu? Эбед был волейбольным мячом?
Yani, şu bilardo masasına bir bak. Вот, например. Взгляни на бильярдный стол.
Jensen, haydi, at şu topu. Дженсен, давай, верни чёртов мяч.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!