Примеры употребления "benimle ilgili" в турецком с переводом на русский

<>
Sanırım benimle ilgili değişen çok şey var. Думаю, множество перемен происходит во мне.
Beni hayal kırıklığına uğratırsan benimle ilgili her hatıranı kaybedersin. Не ошибись, или потеряешь всю память обо мне.
Ama benimle ilgili bilmediğin bir şey var. Но вы обо мне кое-чего не знаете.
Benimle ilgili bir kitap yazarsan, ne kadar para kazanırım? Сколько я получу, если вы напишете обо мне книгу?
Lex'e, benimle ilgili gerçeği söylemiş olmalı. Он наверно рассказал Лексу правду обо мне.
Benimle ilgili ilk izlenimlerine sahip olacaklar. Их первое настоящее впечатление обо мне.
Bu ailemle ilgili değil, bu sen ve benimle ilgili. Дело не в семье, а в нас с тобой.
Benimle ilgili şeyi biliyordun. Ты знаешь об этом.
Lloyd, bu benimle ilgili bir mesele, benim kızım, benim böbreğim. Как ты с ней встретишься прежде меня? Ллойд, это мое дело.
Benimle ilgili sorun teşkil edebilecek bir şey görebiliyor musun? Не видите ничего, что со мной не так?
Mycroft Moriarty'ye benimle ilgili bilgiler verdi. Майкрофт сливал Мориарти информацию обо мне.
Benimle ilgili bir şey sormadın bile. Ты ничего обо мне не спросил.
Bobo benimle ilgili bir şeyler biliyor. Бобо что-то знает обо мне. Ж:
Neden Ted benimle ilgili ders veriyor? Почему Тед ведёт лекции обо мне?
Benimle ilgili kötü bir rüya falan mı gördün? Тебе, что снился про меня плохой сон?
Benimle ilgili kötü düşüncelerin var. Вы плохо обо мне думаете.
Herhangi biri benimle ilgili bir şey öğrenirse, kızın ölür. Но если кто нибудь узнает обо мне, она умрет.
Benimle ilgili hiç bir şey bilmiyorsunuz. Вы обо мне ничего не знаете.
O anlaşmada benimle ilgili bir şeyler var. В этом соглашении было что-то про меня.
Şu an benimle ilgili iyi şeyler düşünmeni istiyorum. Хочу, чтобы ты лучше про меня думала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!