Примеры употребления "beni geri" в турецком с переводом на русский

<>
Lütfen beni geri götür. Пожалуйста, верни меня.
Beni geri okuyabilirsin değil mi? Теперь ты сможешь меня вернуть?
Siz beni geri aramadınız. Вы мне не перезвонили.
Neden kimse beni geri aramıyor? Почему мне никто не звонит?
Bir kılavuza beni geri getirmesi için milyon dolar ödedim. Я заплатил пастырю миллион $, Чтоб возвратил меня.
Beni geri gönder, ben de Gardiyan'a hizmet edeyim. Отправьте меня обратно, и я буду служить Владетелю.
Beni geri aramamanın laneti mi? Проклятье не зовет меня обратно?
Lütfen, beni geri o restoranda gönderme. Пожалуйста, не заставляй меня туда возвращаться.
Eli, beni geri çevirdin. Илай, ты отказал мне.
Beni geri döndürmeye çalışma. Не пытайся вернуть меня.
Bu yörenin insanları beni geri çağırana dek o rozeti geri almayacağım! Я не возьму значок, пока меня не выберут наши граждане.
Ama sen beni geri çevirdin. А ты взял и отказался.
Ben sadece beni geri aramanıza şaşırdım. просто удивлён, что ты перезвонил.
Beni geri getirme hakkını size ne veriyor? Что дало вам право вернуть меня сюда?
Önce beni geri gönder. Сначала отправь меня назад.
Ne olur, beni geri yollamayın. Пожалуйста, не отправляйте меня назад.
Ben de öldüm ve o beni geri döndürdü. Я умер. И он вернул меня к жизни.
Beni geri getirdiğiniz için teşekkürler. Спасибо, что вернули меня.
Gibbs beni geri gönderdi. Гиббс отослал меня назад.
Bu bir şakaysa, beni geri çekin. Если это шутка, тогда снимите меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!