Примеры употребления "beni görmeye" в турецком с переводом на русский

<>
Beni görmeye geldiğiniz için teşekkürler. Спасибо что приехали повидать меня.
Burayı imzala, ben de ailenin beni görmeye neden geldiğini anlatayım. Подпиши здесь, и я скажу, чего хотели твои родители.
Seni veya beni görmeye mi gelmişti? Она приходила к тебе или мне?
O Gavin, beni görmeye gelmişti. Это Гэвин. Он приходил ко мне.
Beni görmeye geldiğin için sağ ol. Спасибо, что зашел ко мне.
Bellek cebinde mi yoksa sadece beni görmeye mi geldin? Это флешка, или ты просто хотел видеть меня?
Beni görmeye geldiğine çok sevindim. Хорошо, что ты зашла.
Wynn Duffy beni görmeye geldi. Ко мне приходил Винн Даффи.
Vera beni görmeye geldi. Вера ко мне приходила.
Eminim beni görmeye gelmemek için uydurdun bunu. Yapma ama, siyatiği bilirsin. Могу поспорить ты выдумала это, как причину чтобы не навещать меня!
Öğretmenin, hastaneye beni görmeye geldi. Твой учитель навещал меня в больнице.
Brody beni görmeye geldi. Броуди приходил ко мне.
Buraya kadar beni görmeye geldiğiniz için sağ olun. Я благодарен, что вы пришли ко мне.
Çıkmadan önce beni görmeye gel. Перед уходом зайди ко мне.
Neden bir ara beni görmeye gelmiyorsun? Почему бы тебе не навестить меня?
Bir daha beni görmeye gelme. Ты не должен больше приходить.
Bir ay önce, Roxbury postanesine bir hademe beni görmeye geldi. Месяц назад, ко мне пришел уборщик из почтового участка Роксбери.
Sözlüm beni görmeye can atıyordur. Kesinlikle. Моей суженой не терпится меня увидеть.
Beni görmeye gelecek misin, Lucien? Вы приедете навестить меня, Люсьен?
Kara bugün beni görmeye geldi. Кара сегодня приходила ко мне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!