Примеры употребления "bedenleri" в турецком с переводом на русский

<>
Sadece bedenleri tedavi edebiliriz. Мы лечим только тело.
Bugün yalnız bedenleri sayalım. Сегодняшние тела считать отдельно.
Evet, Alman bedenleri. Ну это немецкий размер.
Ama fiziksel bedenleri bundan dolayı sonunda pes edecek. Но из-за этого их физические тела всё-таки умирают.
Bu bedenleri biliyor musun? Вам знакомы эти организации?
Giysi bedenleri konusunda takıldım sana. Я просто шутила насчет одежды.
Sokaklar, ölü bedenleri lanet olası çukura atacak olan kamyonlarla dolu. Улицы переполнены телами, которые бросают грузовиками в эту ужасную яму.
Bu bedenleri kim attı Dr. Ray? Кто выбросил тела, доктор Рэй?
Neden bu yaşamları korumaya çalışıyorsun? Bedenleri ölü. Для чего Вы пытаетесь сохранить жизнь этих людей?
Bedenleri, bütün bunların kaçınılmazlığına tepki veriyor. Их тела отвечали на неизбежность всего этого.
Bütün cesur ruhların bedenleri bana nasıl doktor olacağımı öğretti. Все эти смельчаки, которые научили меня быть врачом.
Şimdi gidip Zoidberg ile bedenleri değişmem metal dedektöründen geçip, alarmı kapatmam gerek. Теперь поменяться телами с Зойдбергом, проскользнуть через металлодетектор и перерезать провода сигнализации.
Bedenleri filtrelendi, özü çıkarıldı ve elendi. Их тела разделили, измельчили и просеяли.
Çünkü bedenleri çöpe dönüşürken onları temizlemeye çalışan tek parçaları o. Ибо она - единственное, что очищает их оскверненные тела.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!