Примеры употребления "bana ver" в турецком с переводом на русский

<>
Domuz pastırmasını bana ver ve ben Lucas Lee filmlerini izlerken git işini hallet. Отдай ветчину и вперёд в окопы, пока я пересматриваю фильмы Лукаса Ли.
Pusulayı geçici olarak bana ver. Отдай мне компас на время.
Bıçağı bana ver, Jeremiah. Дай мне нож, Джеремая.
Yavaşça silahını çıkart ve bana ver. Медленно достань оружие и передай мне.
Vadim, ateşleme kontrolünü bana ver. Вадим, отдай мне управление пушкой...
Bıçağı bana ver, bacağım için. Дай мне нож, для ноги.
Bana ver de işini bitireyim. Отдай мне его. Я закончу.
Bana ver onu! Ne yapmamı istiyorsun? Дай мне, что я должен сделать?
Karl, Karl, silahı bana ver. Карл, Карл, отдай мне пистолет.
Şu küreği bana ver. Передай мне эту лопату.
Şimdi, sıçanımı bana ver. Теперь отдай мне мою крысу.
Bütün paraları bana ver. Выкладывайте все деньги. "
Hey, o bacağı bana ver. Эй! Эй! Давайте ногу!
Eddie, silahi bana ver lütfen. Эдди, прошу, отдай пистолет.
Saatini bana ver o zaman. Тогда дай мне свои часы.
Mektupları bana ver, Mason. Отдай мне письма, Мэйсон.
Bu gece kulüpte anahtarlarını bana ver. Передай мне ключи в клубе вечером.
Çikar ve bana ver! Достал и отдал мне!
Silahını bana ver, bende seni bırakayım. Отдай пушку, и я тебя выпущу!
Onları bana ver, benim bakımıma, gelen her neyse onları ondan korumak sözüyle beraber. Ты передашь их мне в мой приют обещая защиту им от всего что может придти?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!