Примеры употребления "bana borcun var" в турецком с переводом на русский

<>
Bana borcun var, seni piç. Ты мне денег должен, гад.
Ama bana borcun var. Но ты должен мне.
Bana borcun var değil mi? Ты мне должна, так?
Kardeş, bana borcun var. Ben aptal değilim. Йоу, чувак, ты мне бабло должен.
Nişanı bozduğun için bana borcun var. Ты мне должен за расторжение помолвки!
Bana borcun var, Julia. Ты должна мне, Джулия.
Bu hafta için bana borcun var. Ты должна мне за неделю. Точно.
Bana borcun olduğuna eminim ve şu an etrafı ateşe veriyorsun. Ты должна мне деньги, а ты сейчас поджигаешь вещи.
Senin birine borcun var mı? А сам ты кому-то должен?
Bana borcun mu var? Ты мне должен деньги?
Bize hâlâ, 000 sterlin borcun var. Но ты все еще должна нам фунтов.
Peki ona ne borcun var? Так чем ты ему обязан?
Bir servet borcun var. Ты задолжала целое состояние.
Bize hala 34 avro borcun var. 00 eksi. Ты должен нам ещё тысячи евро - тысяч минус.
Bize dört gecelik borcun var. Ты должен за четыре ночи.
Martha'ya benzin parası borcun var. Ты должна Марте за бензин.
Bu arada bana sterlin borcun var. Кстати, ты мне должен фунтов.
Bana tane borcun var zaten. Ты мне уже должна раза.
Bana beş bin borcun var, Terence. Ты мне должен пять штук, Терренс.
Hanımefendiye bir özür borcun var. Вы должны извиниться перед леди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!