Примеры употребления "baharat dükkanında" в турецком с переводом на русский

<>
İçinde tütün ve baharat olan bir yaprak. Это листья бетеля с табаком и специями.
Bu kuponları hediye dükkanında kullanabilirsin. Купоны на товары магазина подарков.
Bitki, baharat ve çay. травы, специи и чай.
Sanki Amerikan kahve dükkanında gibiyim. Будто сидишь в американской кофейне.
Sana bir baharat rafı yapacağım! Я сделаю подставку под специи!
O televizyonları, dükkanında satmana izin vererek sana büyük bir iyilik yapıyorum! Я делаю тебе одолжение, позволяя продавать эти телевизоры в твоем магазине!
Büyükannem'den aldığım özel bir baharat karışımı. Особая комбинация специй от моей бабушки.
Nina çizgi roman dükkanında çalışıyor. Нина работает в магазине комиксов.
Her türlü baharat ve diğer şeyleri. Специи всякие хреновы и так далее.
Kamp dükkanında nugget yok ama. В магазине лагеря нет наггетсов.
Acı baharat ve soslar. Острые специи и приправы.
"Likör dükkanında bin dolar kayıp." "Из магазина алкоголя исчезло долларов".
Bir tür baharat mı? Может это какие-то специи?
Çizgi roman dükkanında ne işi var? Что она делает в магазине комиксов?
İpek, baharat, çay, mücevher. Шелк, специи, чай, драгоценности.
Daha önce çizgi roman dükkanında çalışmış mıydın? Вы работали в магазине комиксов до этого?
Biraz daha baharat lazım. Нужно еще немного приправы.
Senin kahrolası dükkanında canımı dişime takarak çalıştım. И я надрывалась в твоем проклятом магазине!
Niye baharat satan bir adamı öldürmüşler ki? Зачем убивать владельца магазина чая и специй?
Kahve dükkanında bir araştırma yapıyorum. Я провожу исследование в кафе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!