Примеры употребления "başkasıyla karıştırdınız" в турецком с переводом на русский

<>
Hey, sanırım beni başkasıyla karıştırdınız. Вы меня с кем то путаете.
Herhalde beni, başkasıyla karıştırdınız. Вы меня с кем-то перепутали.
Sana şunları söylemeye geldim. Ödülü veya övgüyü başkasıyla paylaşmak istemiyorsan bu konuda sana yardımcı olabilirim. Я позволю себе предположить, что ты не хочешь делить награду и славу с другими.
Gerçekten bir kıza âşıksan, başkasıyla yatmak aklının ucundan geçmez. Когда любишь девушку по-настоящему, не захочешь спать с другой.
Ne Scully, ne de başkasıyla. Ни Скалли, ни кому-то ещё.
Gitti ve başkasıyla evlendi. Он женился на другой.
Bu olamaz. O başkasıyla görüşüyor. Она же с кем-то встречается.
Bu duygularını bir başkasıyla konuştun mu? Вы с кем-нибудь обсуждали свои чувства?
Bu dünya bir başkasıyla çakışıyor. Этот мир столкнётся с другим.
Buraya başkasıyla da mı gelmiştin? Ты приходила сюда с кем-то?
Sahne ışığını bir başkasıyla daha paylaşabilirim. " Могу разделить всеобщее внимание с кем-нибудь ещё.
Beni bir başkasıyla karıştırmış olmalısınız. Вы меня с кем-то спутали.
Hala başkasıyla mutlu bir evliliği var. Sorduğun için sağ ol. Все еще счастливо замужем за другим, спасибо что спросил.
Çünkü, düne kadar bir başkasıyla beraberdi. До вчерашнего дня он встречался еще кое-с-кем.
Şimdi bir başkasıyla evlenmek istemez misin? Не хочешь ли стать женой другого?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!