Примеры употребления "arkamızı kolla" в турецком с переводом на русский

<>
Kolla kendini, Şef. Будьте осторожны, шеф.
Evet, o yüzden sen bizim arkamızı buradan kollayacaksın. Да, поэтому ты будешь следить за нами отсюда.
Kolla kendini dünya. Ben geliyorum. Смотри мир, я пришёл!
Darko, Baptiste, Meyhane Caddesi'ne geçin ve arkamızı kollayın. Дарко, Баптист - вы прикройте наши спины на Салун-стрит.
Arkanı kolla, Boone. Будь осторожен, Бун.
Kendini kolla New York, yaşındaki Liz Lemon boyayla kaplanmış yeni en iyi dostunu arıyor. Осторожно, Нью-Йорк, Лиз Лемон, она измазана краской и ищет нового лучшего друга.
Arkanı kolla, kardeşim! Смотрите назад, брат!
Dışarı çıktığında arkanı kolla. Теперь ходи всегда оглядывайся.
Arkanı kolla, Deb. Будь осторожна, Деб.
Tek kolla sen çalış bakalım. Сам попробуй работать одной рукой.
Sen arka kapıyı kolla da biri gelirse söyle. Следи за дверью. Скажи, если увидишь их.
Benim gibi yap ya da kıçını kolla derim! Я говорю, делай по-моему или береги задницу!
Morris, etrafı kolla. Моррис, прикрой тыл.
Arkanı kolla, Dorney. Будь осторожен, Дорни.
Kendini kolla, Wayne. Будь осторожен, Уэйн.
Öyleyse bir kolla başlayalım. Тогда начнем с руки.
Clara, Arkanı kolla! Сара, будь осторожна!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!