Примеры употребления "arka arkaya" в турецком с переводом на русский

<>
Arka arkaya oyun, Sally! Три игры подряд, детка!
"Bu koridorda Richard Nin arka arkaya oyun oynadı" "На этом месте Ричард Никсон провел игр".
Arka arkaya iki toplantı Monty. Две встречи подряд, Манти.
Arka arkaya bahis kazandı. Она выиграла восемь игр.
Arka arkaya çoklu çektim. Я несколько раз щелкнул.
Arka arkaya galibiyet kazandılar. Они выиграли игр подряд.
Arka arkaya inmeden üçlü salto. Непрерывный тройной кувырок перед соскоком.
Arka arkaya üç vuruş. Это три страйка подряд.
Arka arkaya sefer yendim. Я выиграла раз подряд.
Sonra arka arkaya "Jake in Progress" dizisinin bölümlerini seyrettim. Потом посмотрел друг за другом несколько серий "Развития Джейка".
Ve Steve Jobs için arka arkaya ikinci kez eleştiriler geldi. Похоже, для Стива Джобса это будет вторым ударом подряд.
Sonunda, açlık hakkında bu bölgede bir hikaye için arka arkaya yıl harcadım. Я провел почти два года подряд в этом регионе делая историю о голоде.
Arka arkaya üç kez mi kaybettin şimdi? Ты проиграл сколько? Три раза подряд?
Tarih sadece arka arkaya gelişen saçmalıklardır. История просто одна хрень за другой.
Yanıma uzandı ve arka arkaya tekrar tekrar boşaldı. Он отклонился назад и кончал снова и снова.
Ben arka arkaya tüm kitapları okudum. Я читаю все книги подряд.
Arka veranda da boş. На заднем крыльце тоже.
Bir daha. Arkaya çek. Böyle, hadi! Еще сильнее отводи назад сюда, давай!
Bunlar arka cebine koy. Положи в задний карман.
Geç arkaya, patron. Садись назад, шеф.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!