Примеры употребления "ankesörlü telefondan" в турецком с переводом на русский

<>
Beş dakika sonra seni ankesörlü telefondan ararım. Я позвоню на таксофон через пять минут.
Beni aramak zorunda kalırsan, ankesörlü telefondan ara. Если надо будет позвонить мне - воспользуйся таксофоном.
Ama sadece ankesörlü telefondan ara. Но звони только с таксофона.
Ohio Valisi ankesörlü telefondan arıyor. Губернатор Огайо звонит с таксофона.
Ankesörlü telefondan ne haber? А что с таксофонами?
Sam ankesörlü telefondan aradı. Сэм позвонил с таксофона.
Massa, seni telefondan istiyorlar. Масса, тебя к телефону.
Biri ankesörlü telefonu arıyor. Кто-то звонит по таксофону.
Arada bir kafanı telefondan kaldırırsan dünyada daha büyük ve güzel şeyler olduğunu görebilirsin. Если поднять глаза от телефона, ты увидишь, что мир гораздо прекраснее.
Evet, ama New York'taki kimse ankesörlü telefonları kullanmıyor artık. Да, но в Нью-Йорке никто уже не пользуется таксофонами.
Bizimkilerin söylediğine göre öde-kullan telefondan.... gelmiş arama, Sammy'nin Bar'dan, merkezde. Наши парни говорят, что звонили из автомата в баре Самми в Мидтауне.
Sokağın başında ankesörlü telefon görmüştüm. Позвоню из таксофона на улице.
Bazen telefondan saks bile yapıyoruz. Иногда устраиваем сакс по телефону.
Cep telefonum çekmiyor. Dışarıdaki ankesörlü telefon bozuk. Сотовый не ловит, таксофон не пашет.
Bütün bu oyunu bir akıllı telefondan yönetiyor. Он управляет всей игрой с главного телефона.
Dinle, şu anda ankesörlü telefondayım. Слушай, я звоню с таксофона.
Bir saat sonra beni bu telefondan ara. Позвони мне через час по этому телефону.
Kurban ankesörlü telefona ulaştı. Объект добрался до таксофона.
Şu lanet olası telefondan hemen uzaklaş! А ну прочь от этого телефона!
Tamam. Bu o ankesörlü telefonun sokak kamerasından görüntüsü. Есть видео с уличной камеры рядом с таксофоном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!