Примеры употребления "akıllı bir" в турецком с переводом на русский

<>
Akıllı bir adam bir keresinde bana saplantı bir gencin oyunudur demişti. Один умный человек сказал мне однажды: одержимость - для молодых.
O akıllı bir kadın. А она умная женщина.
Çok akıllı bir hamle oğlum. Очень умный ход, сынок.
Dikkatli ve akıllı bir köpekmiş. Какой чуткий и сообразительный пёс.
Dani akıllı bir kadınmış. Дэни была умной женщиной.
Ama akıllı bir grup. Там же умные ребята.
Sen akıllı bir kızsın, biliyorsun değil mi? Ты знаешь, что ты довольно умный ребенок?
Akıllı bir adam gücüne güç katmak için o efsaneyi kullanabilir. Умный человек с её помощью может прибрать власть к рукам.
Şey bu seni çok akıllı bir kütüphaneci yapıyor. Что ж это делает тебя очень умной библиотекаршей.
Sen akıllı bir kadınsın ve akıllı kadınlar parayı sever. Вы умная женщина, а умные женщины любят деньги.
Akıllı bir kadın, değil mi? Она умна, не правда ли?
Akıllı bir adama göre çok kötü bir yalancısın. Для такого умного парня, ты ужасный лжец.
Soylu bir ailenin akıllı bir kızısın sanıyordum. Вы вроде умная девушка из благородного семейства.
Akıllı bir arabanın bize ne yardımı dokunacağını hâlâ anlayamadım. Не понимаю, как нам может помочь думающая машина.
Sen akıllı bir çocuksun, değil mi? Ты же умный, парень, да?
Ama çok akıllı bir kadın. Но она очень умная женщина.
Sen akıllı bir adamsın, Harris. Ты же умный человек, Харрис.
Bu nasıl akıllı bir plan? Что хорошего в этом плане?
Siz akıllı bir doktorsunuz. Вы же умный доктор.
Akıllı bir adam bunlar üstüne düşünür. Умный человек станет думать над ними.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!