Примеры употребления "York" в турецком с переводом "нью-йорк"

<>
показать все
Mekân değişti, sen değiştin, New York değişti. Это место изменилось, ты изменился, Нью-Йорк изменился.
Şöyle ki Linwood Memorial Hastanesi Randolph, New York. Заключим сделку. Больница Линвуд Мемориал, Рендольф, Нью-Йорк.
Ben de New York Belediyesinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. Тогда, властью, данной мне штатом Нью-Йорк, объявляю вас мужем и женой.
Victor-Susan Tallarico çiftinin ikinci çocuğu olarak 26 Mart 1948'de Yonkers, New York, ABD'de dünyaya gelmiştir. Родился 26 марта 1948 года в городе Йонкерс американского штата Нью-Йорк.
6 Şubat 1989, Niagara Falls, New York), Amerikalı profesyonel basketbol eski oyuncusudur. род. 6 февраля 1989 года, Ниагара-Фоллс, Нью-Йорк) - американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший за итальянския клуб "Орландина".
27 şubat 1987), New York City FC takımında orta saha pozisyonunda görev yapan Arjantinli millî futbolcudur. 27 февраля 1987, Гранадеро Баигорриа, Санта-Фе) - аргентинский футболист, полузащитник американского клуба "Нью-Йорк".
Reiniger ABD'de, New York eyaletindeki, White Plains'de doğdu. Скотт Хейл Рейнигер родился года в Уайт-Плейнс, Нью-Йорк, США.
"Oğlum, kolonilerdeki en büyük liman olan New York 'tasın". "Сын, ты едешь в Нью-Йорк, крупнейший порт из всех колоний.
Burası New York City, bilirsin- denizde bolca balık. Это же Нью-Йорк, знаете, целое море рыбы.
New York Yankees'leri için sanki biz bir çiftlik gibiyiz. Мы словно какая-нибудь ферма для Нью-Йорк "Янкиз".
Yüce New York eyaleti halkının gücü üzerine kuruludur. Великий штат Нью-Йорк построен на силе своего сообщества.
Pekala New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi tekrar aile ilan ediyorum. Итак, в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, ваша семья официально воссоединилась.
Etkinlik 12 Şubat - 18 Şubat 2018 tarihleri ​ ​ arasında New York, Uniondale'deki Nassau Veterans Memorial Coliseum'da gerçekleştirilmiştir. Мероприятие проходило в мемориальном Колизее ветеранов Нассау в Юниондейле, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, с 12 по 18 февраля 2018 года.
18 yaşında New York City'a taşındı ve New York Üniversitesi'nde "Tisch School of the Arts" bölümüne girdi. В 18 лет Лиза переехала в Нью-Йорк изучать театральное искусство в "Школе изобразительных искусств" Нью-Йоркского университета.
New York şehri ÇKM'ye güvenmelidir ama ÇKM'nin bu görevi yapabileceği konusunda soru işaretleri var. Нью-Йорк должен полагаться на Департамент окружающей среды, но может ли Департамент что-то сделать?
15 Mart 1942, Larchmont, New York, ABD), Avusturyalı bir besteci, orkestra şefi, müzik eğitimcisi. Алекса ? ндр фон Цемли ? нский (, 14 октября 1871, Вена, Австро-Венгрия - 15 марта 1942, Нью-Йорк, США) - австрийский композитор и дирижёр.
1981 yılında New York Knicks'de oynadıktan sonra, son kez tekrar San Diego'ya bir sezonluğuna transfer oldu. 1981 год он провёл в "Нью-Йорк Никс", а позже вернулся обратно в Сан-Диего.
New York şehri binalarını sarmaşıklarla kaplanmış şekilde hayal edebiliyorum. Etrafta atmacalar süzülüyor. Представляю Нью-Йорк со зданиями, покрытыми лианами, с парящими вокруг ястребами...
Bu söylediğim New York Times'ın Nisan sayısından doğrudan alıntıydı. Это цитата непосредственно из Нью-Йорк Таймс за апреля года.
Harika New York Eyaleti sadece müebbet hapis cezası verecektir. Великий штат Нью-Йорк обеспечит только Вам жизнь в тюрьме.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ