Примеры употребления "Yeşil" в турецком с переводом "зеленый"

<>
Biri yeşil, biri mavi, Margo'dakinin aynısı. Один голубой, второй зелёный, точно как у Марго.
Ama turuncu ve yeşil hepsini kapsıyor. Но оранжевый и зеленый охватывает все.
Bir Yeşil bereli, bir SAT komandosu, ve Brooklynli bir rahibe sıraya girmiş. Итак, у нас зелёный берет, морский котик, и сестрица из Бруклина.
Evet. "Zarif kadın", "Yeşil orman." Ага, "Элегантная леди", "Зеленый лес".
Bana bir iyilik yap ve yeşil takımını giyme olur mu? Сделай одолжение, не надевай, пожалуйста, зелёный костюм.
Yeşil biber, sirke, sarımsak, kekik. Зелёный чили, уксус, чеснок, тимьян.
Sarı daire ve yeşil daire. Желтый круг и зеленый круг.
Ekim 2010'da HBO'nun diziye yeşil ışık yaktığı duyuruldu. В марте 2010 года было объявлено решение HBO дать сериалу зелёный свет, включая пилот;
Eğer bir fotoğraf varsa, yeşil bir şal giyiyor olabilir. Если есть фотография, на ней может быть зеленый шарф.
Biri, arkaya park etmiş yeşil bir minibüs görmüş. Кто-то видел зеленый фургон, припаркованный у черного хода.
Yeşil artık resmen en sevdiğim renk. Зеленый цвет теперь официально мой любимый.
Yeşil, mavi, siyah, pembe, kırmızı. Зелёный, голубой, розовый, чёрный, красный.
Yeşil ve kırmızı. Tıpkı Luke ile Darth'ın ışın kıIıçları gibi. Зеленый и красный, как световые мечи Люка и Дарта.
Pembe, mor, mavi ve yeşil. Розовый, фиолетовый, синий и зеленый.
Yeşil Chevy Blazer, tavanı siyah. Зелёный Шеви Блейзер, чёрная крыша.
Yeşil kutu ot ve yapraklar için. Anladın mı? Зеленый бак для травы и листьев, понимаешь?
Kırmızı, mavi, yeşil, sarı, sarı! Красный, синий, зеленый, желтый, желтый!
Denizanasının genleri yeşil floresan proteini üretiyor. Гены медузы вырабатывают флуоресцентный зеленый протеин.
Kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, mor... Красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, фиолетовый...
Hayır kırmızı değil- bana sarı yahut yeşil birşey ver. Yakındaki dükkandan. Не красный, принеси мне жёлтый или зелёный из соседнего магазина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!