Примеры употребления "Yarına kadar" в турецком с переводом на русский

<>
Yarına kadar bir daha buraya gelme. Не возвращайся в спортзал до завтра.
Yarına kadar bir sözlük çıkartabiliriz. Завтра у вас будет словарь.
Aylık raporumu yarına kadar hazırlamam gerekiyor. Завтра я должен сдать месячный отчет.
Yarına kadar ziyaretçi yok. До завтра никаких посетителей.
Yarına kadar Model Ls çalışıyor olacak. Мы будем иметь моделей ЛС завтра.
Yarına kadar tedavimizi olmamız lazım. Мы должны получить лечение завтра.
Yarına kadar siber güvenlik duvarımız virüsü bulup yok edecektir. Завтра, наша защита идентифицирует - и устранит вирус.
Yarına kadar onu bana bırak, patron. Оставьте его мне до завтра, босс.
Evet. İşi alıp almadığımı söylemek için beni yarına kadar arayacakmış. Да, и она сказала, что позвонит мне завтра.
Jay, Sonia'nın uçağı yarına kadar ertelendi. Джей, рейс Сони перенесли на завтра.
Yarına kadar burada kal. Оставайтесь здесь до завтра.
Eğer yarına kadar parayı geri vermezsen, seni polise ihbar edeceğiz. Если не вернёшь деньги до завтра, мы сдадим тебя полиции.
Her şeyin yarına kadar bitmesini umuyorum. Всё должно быть сделано до завтра.
Ama Şef yarına kadar beklememizi söyledi. Но шеф просит подождать до завтра.
Neden yarına kadar bekleyip, hala benimle dışarı çıkmak isteyip istemeyeceğine bakmıyorsun? Почему бы и не встретится завтра, если ты все еще захочешь?
Yarına kadar yapabilecek misin? Сможешь управиться до завтра?
Bana bir iyilik yapın, yarına kadar beni aramayın veya mesaj atmayın. Просто сделайте мне одолжение. Не звоните и не пишите мне до завтра.
Evet ve onu kovmak için yarına kadar zamanım var. Да, и до завтра я должна его уволить.
Dökül. Annen beni bunu yarına kadar saklamaya zorluyor. Ваша мама попросила меня хранить это до завтра.
Yarına kadar bir şeyim kalmaz. Я буду в порядке завтра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!