Примеры употребления "Yalan söylüyor" в турецком с переводом на русский

<>
Sana başından beri yalan söylüyor. Он все время тебе врал.
Nathan ikimizede yalan söylüyor. Нейтан лжет нам обеим.
Terapistine yalan söylüyor, grup terapileri de ona fayda etmiyor. Она врет психологам, занятия в группе так же бесполезны.
Ama Diane böyle demiyor! Biri yalan söylüyor. Это не то, что сказала мне Дайана!
Yani, hangisi yalan söylüyor? Так кто из них лжет?
Ondan hoşlan diye sana yalan söylüyor. Она врёт, чтобы тебе понравиться.
William'ın söylediğinden daha güzelsiniz. Yalan söylüyor. Вы красивее, чем говорил Уильям.
Louise bir kama olduğunu söylüyor, ama yalan söylüyor da olabilir. Луиза говорит, что это кинжал, но она наверняка лжет.
İyi bir okumaydı, yalan söylüyor. Я его считал, он врет.
Bu barbarlar yalan söylüyor. Эти варвары - лжецы.
Gerekli olmadığı halde yalan söylüyor. O... Она лжёт, когда не надо.
Dr. Newsome, bu adam size, kim olduğuyla ilgili yalan söylüyor. Доктор Ньюсом, этот человек врал вам о том, кто он.
Tıpkı kulüpteki garson gibi yalan söylüyor. Он врет, как и официант.
Haftalardır bana yalan söylüyor. Он врал мне неделями!
Neden herkes komplocu ve yalan söylüyor... Все только строят заговоры и лгут...
Galiba onun yalan söylüyor olmasını umuyordum. Böylece biz de Angelo'nun ona rüşvet verdiğini ortaya çıkarabilecektik. Я надеялась, что она врёт, и мы выясним, что Анджело подкупил ее.
Yıllardır bana hiçbir sebep olmadığı hâIde yalan söylüyor. Он врал мне все эти годы непонятно зачем.
Ya bu adam bize yalan söylüyor ya da kiminle evlendiğinden haberi bile yok. Или он нам наврал, или он не знал, на ком женился.
Yüzüme bak ve sana yalan söylüyor muyum gör. Посмотри мне в глаза, разве я вру?
Anahtarlarımı çaldı. Yalan söylüyor. Он спер мои ключи!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!