Примеры употребления "Yakınlarda bir" в турецком с переводом на русский

<>
Yakınlarda bir kafe var. Тут недалеко есть кафе.
Yakınlarda bir ATM var. Там поблизости есть банкомат.
Yakınlarda bir doktor var mı? Тут доктор есть где-нибудь поблизости?
Yakınlarda bir uçurum var. Недалеко отсюда есть обрыв.
Yakınlarda bir yerde taş bir baraka hatırlıyorum. Помню, где-то здесь была каменная хижина.
Yakınlarda bir yerde, hissedebiliyorum bunu. Он где-то рядом, я чувствую.
Hasta ve yaralılarını yakınlarda bir kampta bırakmışlar. Бросили больных и раненых в лагере неподалёку.
Yakınlarda bir kale var. Здесь недалеко есть замок.
Yakınlarda bir bar biliyorum. Я знаю бар неподалеку.
O yakınlarda bir gemide. Она на корабле неподалеку.
Yakınlarda bir takım kurma planı da mı yok? И нет планов создать команду в ближайшем будущем?
Yakınlarda bir yer, şaka mı yapıyorsun? Местечко неподалеку, ты что, шутишь?
Yakınlarda bir karavanım var. У меня неподалеку трейлер.
Polise yapılan ihbarlara bakılırsa, sanırım hâlâ yakınlarda bir yerde. Думаю, она еще на земле, судя по вызовам.
Büyük olasılıkla yakınlarda bir yerdedir. Возможно, она где-то неподалеку.
Yakınlarda bir suç gerçekleşti. Поблизости было совершено преступление.
Yakınlarda bir yol olmalı. Должно быть дорога рядом.
Bıraktıkları izlere bakılırsa, araba yakınlarda bir yerde olmalı. Следуй методу дедукции, автомобиль должен быть где-то здесь.
Yakınlarda bir banka oturdum ve biraz izledim. Я сел на скамейку неподалеку и понаблюдал.
Belki tabancayı yada kanlı giysileri yakınlarda bir yerlere atmışlardır. Может они выбросили пистолет или окровавленную одежду где-то неподалеку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!