Примеры употребления "Yıldız filosu" в турецком с переводом на русский

<>
Yıldız Filosu Kaptanı olarak mı yoksa Kahinlerin Elçisi olarak mı konuşuyorsun? Ты говоришь как капитан Звездного Флота, или как Эмиссар Пророков?
Bilgisayar Yıldız Filosu merkezine bir kanal aç. Компьютер, соединение со штабом Звездного Флота.
Ama sen bir Yıldız Filosu subayısın, Worf. Но вы - офицер Звездного Флота, Ворф.
Yıldız filosu komutasını bir blokaj için ikna etmek çok zor olmadı. Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко.
Ve galiba o da Yıldız Filosu 'ndaydı. Я думаю, она была в Звездном флоте.
Yıldız Filosu, burası uzay limanı. Звездный Флот, это космический док.
Yıldız Filosu, o istasyonda ne yapıyordu? Что делал Звездный флот там на станции?
Yıldız Filosu Komutanlığı, burası Saratoga. Командование Звездного Флота, это Саратога.
Yıldız Filosu Komutanlığı'ndaki toplatınız nasıldı? Как прошло совещание с командованием Звёздного Флота?
Yıldız Filosu Komutanı derhal kendisiyle görüşmek istiyor. Командующий Звездного Флота, вызывает его немедленно.
Yıldız Filosu Komutasında pek çok dostum vardır Kaptan. У меня много друзей в командовании, капитан.
Amiral, Yıldız Filosu onurunu ve bütünlüğünü korumaya daha çok ilgiliyim. Адмирал, меня больше заботила защита чести и целостности Звездного Флота.
O bir yıldız filosu subayı. Он - офицер Звездного флота.
Bu bir Yıldız Filosu gemisi. Это - корабль Звёздного Флота.
Uzay limanı, burası Yıldız Filosu. Космический док, это Звездный Флот.
Ak Yıldız filosu konuşuyor. Это флот Белых Звезд.
Burası yıldız filosu değil. Даже не Звездного Флота.
Başkan yok, Yıldız Filosu Baş Komutanı yok, yalnızca siz. Ни президента, ни главы Штаба Звездного Флота, только вы.
Yıldız Filosu da dünyaya tahkimat yaptı. И Звёздный Флот усилил защиту Земли.
Neredeyse Yıldız Filosu Komutasını arayarak bir uzay gemisini, ulaşımda kullanmak için istedim. Я даже связался с командованием Звездного флота и запросил звездолет в качестве спасателей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!