Примеры употребления "William Dayı" в турецком с переводом на русский

<>
William Caputo'ya ödenecek yaz, ve imzala. Пиши: выплатить предъявителю Уильяму Капуто. Подпишись.
Beni mi görmek istedin, dayı? Ты хотел меня видеть, дядя?
Ama William Bell'in başardıkları listesinde ölümü alt etmenin bir numara olduğu açık. Но в списке достижений Уильяма Белла избежание смерти стоит на первом месте.
Terry, Howard Dayı haklı. Терри, дядя Ховард прав.
Beni uyuz ediyorsun, William. Ты раздражаешь меня, Уильям.
Bay Cullen, dayı için buradasınız. М-р Каллен, вы адвокат дяди.
Bir parfüm için, William. Это для парфюма, Уильям.
Dayı, işin bitmedi mi hâlâ? Дядя, ты ещё не освободился?
Sen biraz önden yürüyebilirsin William. Можешь прибавить шагу, Уильям.
Ben Bayan Simmons'ın kızıyım, Elwood dayı dayım olur. Я дочь миссис Симмонс. Дядя Элвуд - мой дядя.
William Tate olarak bilinen Dean Miller. Дин Миллер он же Уильям Тейт.
Dayı, sen şarapçım ol bence. Zaten dövüşemeyecek kadar korkaksın. Дядя, побудь моим чашником, раз драться ты струхнул?
Şuan Sir William nerede? Где сейчас Сэр Уильям?
Charlie Dayı, sen çok güzeldin. Дядя Чарли, вы были симпатичный.
Yirmi beş yıldır bunu bekliyordun William. Ты ждал этого лет, Уильям.
Howard Dayı burada olsaydı, kesin borç alırdık ondan. Будь здесь дядя Ховард, он бы нам одолжил.
William, durdur onları! Уильям, останови их!
Beni mi görmek istemiştin, dayı? Дядя, Вы хотели меня видеть?
İkinci süvari, Yarbay William Riker. Второй офицер, коммандер Уильям Райкер.
Sıkıntı yok, Phil dayı. Ничего страшного, дядя Фил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!