Примеры употребления "Ver şu" в турецком с переводом на русский

<>
Ver şu siktiğimin şeyini. Отдал быстро, сука.
Hayır, ahbap. Ver şu haritaya bir de ben bakayım. Нет, нет брат, дай-ка мне глянуть на карту.
Ver şu sikik elini bana yoksa o sikik dişlerini sikik boğazına dökerim. Дай мне твою чёртову руку или кулаком вобью твои зубы в горло!
Ver şu lanet olasıca çiçekleri ve problem üretmeyi bırak hele de ortada hiçbir şey yokken. Короче, давай эти чёртовы цветы и хватит создавать проблемы там, где их нет.
Lanet olsun, Branch, ver şu telefonu Walt'a. Черт побери, Бранч, просто дай ему телефон.
Ver şu keki bana. Давай сюда свой маффин!
Bana ver şu çarşafı! Просто дай мне простыню!
Ver şu siktiminin kamerasını. Отдал камеру, придурок.
Anana başlatma şimdi. Ver şu yüzüğü dedim sana. Плевать на твою мать, отдай сюда кольцо!
Ver şu siktiğimin tabancasını, Eric! Отдай мне гребаный пистолет, Эрик!
Ver şu müşterileri bana. Отдай мне этих клиентов.
Şimdi, ver şu transkripti. А теперь верни мне распечатку.
İzin ver şu sahneyi bitireyim. Стой, дай закончить сцену.
Ver şu kahrolası tabancamı. Верни мне мою пушку.
Ver şu silahi bana. Отдайте мне этот пистолет.
Ver şu elmayı bana. Дай мне это яблоко.
Manny, ver şu satrancı bana. Мэни, дай мне шахматную доску.
Ver şu aynayı bana. Дай мне чёртово зеркало.
Ver şu çavdarı bana. Отдай мне этот хлеб.
Ver şu salak retraktörü! Отдай ему чертов расширитель!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!