Примеры употребления "Tekrar hoş geldiniz" в турецком с переводом на русский

<>
Tekrar hoş geldiniz Bay Allen. С возвращением, мистер Аллен.
Tekrar hoş geldiniz Ajan Simmons. С возвращением, агент Симмонс.
Kayla tekrar hoş geldiniz. С возвращением, Кейла.
O hâlde, masaya tekrar hoş geldiniz Başkan Sydney. Тогда, с возвращением за стол, советник Сидни.
Tekrar hoş geldiniz baylar. Добро пожаловать, джентльмены.
Tekrar hoş geldiniz bay Wynn. С возвращением, м-р Вин.
Birleşik Devletler'e tekrar hoş geldiniz. С возвращением в Соединённые Штаты.
Birliğe tekrar hoş geldiniz, Subay Cortez. С возвращением в строй, офицер Кортез.
Tekrar hoş geldiniz Bay Bingham. С возвращением, м-р Бингам.
Majestelerinin donanmasına tekrar hoş geldiniz, Bay Gibbs. Добро пожаловать в королевский флот, мистер Гиббс.
Vektörlük'ün kalesine tekrar hoş geldiniz, kızlar. Девочки, милости прошу в крепость Вектор-крутости!
South Park Silah Gösterisi'ne tekrar hoş geldiniz. Вы смотрите выставку оружия в Саус Парке.
Tekrar hoş geldiniz Ajan Hunt. С возвращением, мистер Хант.
Jonah Gabriel tekrar hoş geldiniz. Джона Габриэл, с возвращением.
Setauket'e tekrar hoş geldiniz, Yüzbaşı. С возвращением в Сетокет, капитан.
Aramıza tekrar hoş geldiniz, Amiral Lutz. Добро пожаловать на Землю, Адмирал Латц.
Gemiye tekrar hoş geldiniz. С возвращением на корабль.
Tekrar hoş geldiniz. Добро пожаловать обратно.
Tekrar hoş geldin ihtiyar. С возвращением, старик.
Dr. Blalock, hoş geldiniz. Доктор Блэлок, добро пожаловать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!