Примеры употребления "Take" в турецком с переводом на русский

<>
17 Eylül 2014'te "Take Ü There" adında ilk single'larını çıkarmışlardır. 17 сентября 2014 года был представлен первый официальный трек "Take U There", записанный совместно с певицей Kiesza.
Take A Look Over Your Shoulder sanatçının 1997 yılında çıkardığı 2. albümüdür. Второй альбом Warren G "Take a Look Over Your Shoulder" был выпущен в 1997 году.
"The Angels Take Manhattan" bölümünün senaryo okumaları 23 Mart 2012 tarihinde Upper Boat Studios'ta "Asylum of the Daleks" bölümüyle beraber gerçekleştirildi. Съёмки эпизода "Ангелы захватывают Манхэттен" стартовали 23 марта 2012 года в практически одновременно с производственным процессом "Изолятора далеков".
Show "da B2K" nın "" Take It to the Floor "" şarkısı eşliğinde hip-hop dansının çeşitli stillerini sergilediler. Там они представили различные стили танца хип-хоп, выступая под композицию "Take It to the Floor" B2K.
Kasım 2012'de, grubun ikinci stüdyo albümü "Take Me Home" yayımlandı ve ABD'de ilk haftasında 540.000 kopya sattı; Второй студийный альбом группы Take Me Home был выпущен в ноябре 2012 года.
"The Angels Take Manhattan" ilk kez İngiltere'de 29 Eylül 2012 tarihinde BBC One kanalında ve aynı tarihte Amerika Birleşik Devletleri'nde BBC America kanalında yayınlandı. Премьера серии "Ангелы захватывают Манхэттен" состоялась 29 сентября 2012 года на британском канале BBC One и американском канале.
Yarışmanın finalinde Lewis, Take That grubundan Gary Barlow ile düet yaptı. Во время финального выступления, Льюис спела с Гэри Барлоу из группы Take That, который сказал Коуэллу:
Take It Back "The Division Bell" albümünden çıkan ilk single'dır. "Take It Back" - песня группы Pink Floyd из альбома The Division Bell.
Take It to the Limit, Hard Rock grubu Hinder'in ikinci albümünün adıdır. Take It to the Limit - второй альбом американской рок-группы Hinder, выпущен 4 ноября 2008 года.
Grubun kendilerine ait olan orijinal şarkıları "Take It Away" 2011 NBA finallerinde kullanılmıştır. Их собственная песня "Take It Away" была использована в качестве песни Финала НБА 2011 года.
"Take It Off" Kesha'nın ilk stüdyo albümü olan Animal'da bulunan 3. şarkı ve 5. teklidir. "Take It Off" - сингл американской певицы Кеши из её дебютного альбома "Animal" 2010 года.
Take My Life, Please, "Simpsonlar" ın yirminci sezonunun onuncu bölümüdür. "Take My Life, Please" () - десятый эпизод двадцатого сезона мультсериала "Симпсоны".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!