Примеры употребления "Takım elbise giyip" в турецком с переводом на русский

<>
Takım elbise giyip kravat takıyorlar. Они носят костюмы и галстуки.
Takım elbise giyip seni ilgilini bile çekmeyen bir şeye kölelik ederek mi? Надев костюм и вкалывая на работе, которая тебя даже не интересует?
Gecenin bir yarısı kravat ve takım elbise giyip sokağa çıkmaya zorlanıyorum. Вдруг, посреди ночи я должен надеть костюм и галстук и...
Chandler, hiç siyah bir elbise giyip beni otele atmaya çalıştın mı? Ты когда-нибудь одевал черное платье и приглашал меня к себе в отель?
Sana takım elbise getirdim Mikey. Принёс тебе костюмчик, Майки.
Yeni bir elbise giyip hoş romantik bir restoranda et-balık siparişi veriyor olman gerekmez mi? Разве ты не должна сейчас сидеть в ресторане в красивом платье и заказывать еду?
Vay, takım elbise! Ого, какой костюм!
Süslü elbise giyip şapka takıyor musunuz? Вы носите мантии и большие шляпы?
Birden takım elbise giydin. Вы уже в костюме.
Ama ben onu bulduğumda gayet kaliteli bir takım elbise giyiyordu. Когда я вытащил его, на нём был деловой костюм.
Diego erken gelmiş ve bir takım elbise giyiyor. Диего пришел рано, и он в костюме.
Sonra takım elbise giyen ve kendini akılı sanan bir adam: Тогда уж вам не захочется выслушивать умного парня в костюме:
Ne zaman büyük bir iş kapatsam, kendime takım elbise alırım. Я покупаю себе костюм всякий раз, как завершаю крупную сделку.
Takım elbise sende nasıl duruyor? Как ты выглядишь в костюме?
Takım elbise üzerinde güzel durur. Ты смотришься хорошо в костюме.
Yeni bir takım elbise giymelisin. Ты должен надеть новый костюм.
Sanırım bir takım elbise almam gerekiyor. Видимо, мне надо купить костюм.
Bu sallamayla kendine yeni bir takım elbise alabilirsin. Можешь купить себе другой костюм с этого вброса.
Takım elbise ve kravatlı sıska bir tip. Худощавый парень, в костюме с галстуком.
Takım elbise giymen gerekiyor, ama kolay para kazanıyorsun. Тебе придется одеть костюм, но это легкие денежки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!